TT

TWICE

traduzione in Spagnolo

26 traduzioni

Album:

TWICEcoaster: line 1(2016)

Con richiesta di revisione info

Testi originali

Coreano, Inglese

Traduzione

Spagnolo

TT

:'-(

No puedo hacer esto, y ni siquiera puedo hacer otras.

Hasta solo mirando, ba-ba-ba-baby

Te imagino todos los días. Con tu nombre.

Habló informalmente y silenciosamente, baby.

Pero aún no lo sabemos.

Soy hermosa incluso si llevo ropa.

Con sólo dos en el espejo

fashion show, show.

Esta vez, realmente, te digo primero.

Hago sólo una promesa. Cada vez que hago sólo una promesa.

Na Na Na Na Na Na Na

En mitad del tarareo, Si bien no puedo sentirlo,

Creo que estoy llorando.

Creo que no soy. Yo creo que no soy quien soy.

Te quiero tanto.

Pero creo que ya crecí,

Tal vez, es mi corazón. Por qué?

¿Por qué no puedo hacer lo que quiero?

Cuanto más intento empujarlo

Me atraes frecuentemente, ¿Por qué me siento atraído por ti? baby.

Tengo ganas de :'-( [llorar].

Sólo tengo ganas de :'-(

Eres demasiado insensible que tu no conoces mi corazón. Demasiado.

Tengo ganas de :'-(

Sólo tengo ganas de :'-(

Dime que serías mi baby.

Dices que ni por soñación.

Dices que tu comportamiento vale menos que tu cara.

Esto no me consuela en absoluto. ba-ba-ba-baby.

Me estoy volviendo loca.

¿En el medio,

Por qué tengo hambre otra vez?

Que Solo como todo el día.

Aporreito(?) *, ito, ito, Solo golpeé golpea la muñeca sin culpa.

Estoy sentado y me caeré todo el día.

El tiempo pasa rápido y continuamente.

¿Por qué la piel es tan churriguerescos de nuevo?

¿Por qué quiero pelear?

Mamá me molesta, arreo, ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?

Na Na Na Na Na Na Na

En mitad del tarareo, Si bien no puedo sentirlo,

Creo que me enojaré. Creo que estoy enojado.

Que no soy una chica así.

Te quiero tanto.

Pero creo que ya crecí,

Tal vez, es mi corazón. ¿Por qué?

¿Por qué no puedo hacer lo que quiero?

Cuanto más intento empujarlo

Me atraes frecuentemente, ¿Por qué me siento atraído por ti? baby.

Tengo ganas de :'-(

Sólo tengo ganas de :'-(

Eres demasiado insensible que tu no conoces mi corazón. Demasiado.

Tengo ganas de :'-(

Sólo tengo ganas de :'-(

Dime que serías mi baby.

¿Él sabe mis sentimientos de esta manera?

No puedo resistirme a que se vaya de mi.

Esta vez, realmente, te digo primero.

Hago sólo una promesa. Cada vez que hago sólo una promesa.

Pero creo que ya crecí,

Tal vez, es mi corazón. Por qué?

¿Por qué no puedo hacer lo que quiero?

Cuanto más intento empujarlo

Me atraes frecuentemente, ¿Por qué me siento atraído por ti? baby.

Tengo ganas de :'-(

Sólo tengo ganas de :'-(

Eres demasiado insensible que tu no conoces mi corazón. Demasiado.

Tengo ganas de :'-(

Sólo tengo ganas de :'-(

Dime que serías mi baby.

Song details

Translation details

J.Beck

submitted on 22 Ago 2018 - 23:49

Aggiunto su richiesta di

Lucia23

Give a shoutout to J.Beck

Commenti dell’autore:

¿Qué diablo es "TT"? ^^
Este título de la canción "ㅜㅜ" es no el alfabeto "TT".
"ㅜㅜ" significa "llorar" o "tristeza" con emoticones coreanos.
Es sinónimo de :'-(.
Cuando lees esto, puedes pronunciarlo en el alfabeto inglés "TT" como este canción.
Pero no es absolutamente "TT".
Los coreanos en general no usan emoticones estadounidenses.
.............................
* 맴매: Un acto de golpear adulterinamente con amor.
...........No sé la misma palabra en español con 맴매. ㅜㅜ