Album:
Bokura Dake No Shudaika (2020)
Testi originali
Giapponese
Traduzione
Inglese
対落
さっきまであんな幸せで
世界が輝いてたのに
どうしてかあなたがいないと
段差もないとこで転ぶの
おちてゆくあなたとふたりきりで
ちいさな明かりをともして
おちてゆくあなたに恋い焦がれて
呼吸をひとつにして
やるせない気だるさを
むさぼりあって飲み込んでしまおう
泣けばいい拗ねればいい怒ればいいんだ
にんげんになろう
それをだれかがかなしみと よんでも
ぼくはあなたとあしたもいたいの
だれにもいえないこと
くちうつしでおしえて
やるせない気だるさを
むさぼりあって飲み込んでしまおう
泣けばいい拗ねればいい 怒ればいいんだ
にんげんになろう
それをだれかがかなしみと よんでも
ぼくはあなたとあしたもいたいの
ぼくはあなたとあしたもいたいの
Falling
Until just a moment ago
The world was dazzling in happiness
Somehow, when you're not around
I fall when there aren't any steps
I'm falling alone with you
Kindling a little light
I'm falling in the yearning for you
When two breaths become one
Inconsolable lassitude
Let's swallow it hungrily
It's okay to cry, to sulk, to be angry
Let's be human
Even if someone calls it sadness
I want to stay with you tomorrow as well
If there's something you can't tell anyone else
Feed it to me mouth to mouth
Inconsolable lassitude
Let's swallow it hungrily
It's okay to cry, to sulk, to be angry
Let's be human
Even if someone calls it sadness
I want to stay with you tomorrow as well
I want to stay with you tomorrow as well
Song details
Translation details
Give a shoutout to D Henrique de Bourgogne
Commenti dell’autore:
Centimillimental Official Translation
![冬のはなし [Anime ver.] (Fuyu no hanashi)](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMzIwIiBoZWlnaHQ9IjE4MCIgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIj48cmVjdCB3aWR0aD0iMTAwJSIgaGVpZ2h0PSIxMDAlIiBmaWxsPSIjZTJjMGZhIi8+PHRleHQgeD0iNTAlIiB5PSI1MCUiIHRleHQtYW5jaG9yPSJtaWRkbGUiIGR5PSIuM2VtIiBmaWxsPSIjNjY2IiBmb250LWZhbWlseT0iQXJpYWwsIHNhbnMtc2VyaWYiIGZvbnQtc2l6ZT0iMTQiPuKZqjwvdGV4dD48L3N2Zz4=)
Chi è il traduttore
D Henrique de BourgogneSuper Membro
Contributi
- 140 traduzioni
- 1 traslitterazioni
- 72 canzoni
- ringraziato 166 volte
- ha soddisfatto 4 richieste per 4 membri
- ha lasciato 7 commenti
- ha aggiunto 5 artisti
Lingua maternaPortoghese
FluenteInglese
IntermedioSpagnolo
PrincipianteTedesco, Greco, Ebraico, Giapponese
1
Einai poly to ligo