Pelageya

Тропы

Pelageya
traduzione in Inglese icon 4 traduzioni icon 4
icon
Album:
Тропы (2010)
Testi originali
Russo
Traduzione
Inglese

Тропы

Тропами сбитыми стопами
Ходят далями люди странные.
Их душа холодна, замерзала до дна,
Трепетала, желала да устала.
 
Матери дома старились,
А их бедные детушки лихо маялись.
Нынче с ночи до зари ходят круг по всей земли,
Под рубашками - муки тяжкие..
 
Их душа холодна замерзала до дна,
Трепетала, желала да устала.
 
Не жрецы, не купцы
Отгулялись молодцы.
Не смеются, не плачут, думы прячут.
 
Дышат пылями, днями стылыми
Покаяния искатели у создателя
Покаяния искатели у создателя.
А вот как найдут, так слезою зальют земли древние дедовы, отколь следывали
Земли древние дедовы, куда и следывали.
Земли древние дедовы, отколь и следывали
 

Paths

Down the paths, down the trampled paths
Walk strange people far away
Their soul is so cold, it was freezing to the bottom
It was awing, eagering but it got exhausted
 
Mother were getting older at home,
And their poor kids were suffering
Now they are walking round the world
Holding torment beneath their clothe
 
Their soul was freezing to the bottom
It was awing, eagering but it got exhausted
 
Neither priests, no merchants
Their joy is over
They're not laughing, they are not crying, they're hiding their thoughts.
 
They are breathing the dust, they are breathing cold days
The ones who seek the absolution
The ones who seek the absolution
And as soon as they find it, they will shed their tears on the ancient ancestor's lands
Where they come from
Ancient ancestor's lands where they were going
Ancient ancestor's lands where they come from
 
expand collapse Translation details
Iolin Iolin
submitted on 14 Nov 2011 - 09:54
Aggiunto su richiesta di dashkin85dashkin85
Give a shoutout to Iolin
Commenti dell’autore:

it's very hard to translate such a folk song :)