Testi originali
Serbo
Traduzione
Inglese
Tri čaše
Ni ove noći, neću da plaćem zbog sitnica.
Nema tih para, da osmeh sakrijem sa lica.
Ceo svet nam pod štiklama,
Ceo život na iglama.
Pa donesi piće curama,
Neka vide svi, ma svakoj po tri.
Prvu pijem da zapoćne noć,
Drugu pijem jer nisi više moj,
Treću čašu za ljubavi stare, za ljubavi nove
Sve čaše nek' se slome.
Prvo nisi preboleo me,
Drugo i da jesi briga me.
Po tri pića za najlepši sto,
Ako nekom smeta ma briga nas za to.
Ni ove noći, nemoj u oči da me gledaš.
Neće pomoći videčeš samo da me nemaš.
Ceo svet nam pod štiklama,
Ceo život na iglama.
Pa donesi piće curama,
Neka vide svi, ma svakoj po tri.
Prvu pijem da zapoćne noć,
Drugu pijem jer nisi više moj,
Treću čašu za ljubavi stare, za ljubavi nove
Sve čaše nek' se slome.
Prvo nisi preboleo me,
Drugo i da jesi briga me.
Po tri pića za najlepši sto,
Ako nekom smeta ma briga nas za to.
Ceo svet nam pod štiklama,
Ceo život na iglama.
Pa donesi piće curama,
Neka vide svi, ma svakoj po tri.
Prvo nisi preboleo me,
Drugo i da jesi briga me.
Po tri pića za najlepši sto,
Ako nekom smeta ma briga nas za to.
Prvo nisi preboleo me,
Drugo i da jesi briga me.
Po tri pića za najlepši sto,
Ako nekom smeta ma briga nas za to.
Prvu pijem da zapoćne noć,
Drugu pijem jer nisi više moj,
Treću čašu za ljubavi stare, za ljubavi nove
Sve čaše nek' se slome.
Prvo nisi preboleo me,
Drugo i da jesi briga me.
Po tri pića za najlepši sto,
Ako nekom smeta ma briga nas za to.
Three Glasses
This night as well I won't cry because of some small things.
There is no amount of money, to hide the smile on my face.
The whole world under our heels,
the whole world on needles.
Bring the girls a drink,
everything should go like you did.
I drink the first glass to start the night,
the second I drink because you're not mine anymore,
the third glass for previous loves, for new loves
all glasses should break.
First you didn't get over me,
second even if you did I don't care.
Three drinks for the most beautiful table,
if that bothers somebody we don't care.
This night as well, don't look me in the eyes.
It won't help, you'll only see that you don't have me anymore.
The whole world under our heels,
the whole world on needles.
Bring the girls a drink,
everything should go like you did.
I drink the first glass to start the night,
the second I drink because you're not mine anymore,
the third glass for previous loves, for new loves
all glasses should break.
First you didn't get over me,
second even if you did I don't care.
Three drinks for the most beautiful table,
if that bothers somebody we don't care.
The whole world under our heels,
the whole world on needles.
Bring the girls a drink,
everything should go like you did.
First you didn't get over me,
second even if you did I don't care.
Three drinks for the most beautiful table,
if that bothers somebody we don't care.
First you didn't get over me,
second even if you did I don't care.
Three drinks for the most beautiful table,
if that bothers somebody we don't care.
I drink the first glass to start the night,
the second I drink because you're not mine anymore,
the third glass for previous loves, for new loves
all glasses should break.
First you didn't get over me,
second even if you did I don't care.
Three drinks for the most beautiful table,
if that bothers somebody we don't care.
Song details
Translation details
Aggiunto su richiesta di 
perevodchika
perevodchika 
Give a shoutout to Banshee
