Sasha Myshkin

Iscritto dal: 31 Jan 2024

Sasha Myshkin

Veterano

Punti

595

Contributions:

Lingue:

Lingua materna

Serbo

Fluente

Inglese Francese Russo

Avanzato

Greco antico Latino Slavo Ecclesiastico Antico

Iscritto dal: 31 Jan 2024

Sottotitoli Richieste di traduzione Artisti Canzoni Commenti ricevuti Commenti Argomenti Modi di dire Raccolte

Ordina per

Traduzione

Lingue

Informazioni

Regarde

Francese → Serbo

Francese → Serbo

5

2

Крај мене

Lavina (Serbia)

Serbo → Inglese

Serbo → Inglese

8

2

Pour l'éternité

Francese → Serbo

Francese → Serbo

1

Čairi

Serbo → Francese

Serbo → Francese

CATHARTICUS (prayer)

proofreading requested

proofreading requested

Inglese, +2 altro → Serbo

Inglese, +2 altro → Serbo

1

Jugoslavija

Inglese, Serbo → Russo

Inglese, Serbo → Russo

2

Jugoslavija

Inglese, Serbo → Francese

Inglese, Serbo → Francese

1

Temperatura

Lana (Montenegro)

Montenegrino → Inglese

Montenegrino → Inglese

3

1

Si je m'en allais

proofreading requested

P

proofreading requested

P

Francese → Serbo

Francese → Serbo

1

Le jour se lève

proofreading requested

proofreading requested

Francese → Serbo

Francese → Serbo

2

See You At the Bottom

proofreading requested

P

proofreading requested

P

Inglese → Serbo

Inglese → Serbo

Si t'étais là

proofreading requested

P

proofreading requested

P

Francese → Serbo

Francese → Serbo

Et si tu n'existais pas

proofreading requested

P

proofreading requested

P

Francese → Serbo

Francese → Serbo

Never Leave

proofreading requested

P

proofreading requested

P

Inglese → Serbo

Inglese → Serbo

Decalcomania

proofreading requested

proofreading requested

Inglese → Serbo

Inglese → Serbo

Nova zora

proofreading requested

P

Tamara Živković

proofreading requested

P

Inglese, Serbo → Francese

Inglese, Serbo → Francese

2

1

Я вас любил...

E

P

R

Dmitri Stepanovich

E

P

R

Russo → Serbo

Russo → Serbo

Не пой, красавица

E

P

R

Alexander Pushkin

E

P

R

Russo → Serbo

Russo → Serbo

Illegal

proofreading requested

proofreading requested

Inglese → Serbo

Inglese → Serbo

1

Driven Under

Inglese → Serbo

Inglese → Serbo

1

Дванаеста Руковет (Песме са Косова)

Stevan Stojanović Mokranjac

Serbo → Inglese

Serbo → Inglese

Десета Руковет (Са Охрида)

Stevan Stojanović Mokranjac

Macedone → Inglese

Macedone → Inglese

Ce Monde

proofreading requested

proofreading requested

Francese → Serbo

Francese → Serbo

14

1

Dernier rendez-vous

proofreading requested

proofreading requested

Francese → Serbo

Francese → Serbo

L'amour de ma vie

proofreading requested

proofreading requested

Francese → Serbo

Francese → Serbo

Et bam

proofreading requested

proofreading requested

Francese → Serbo

Francese → Serbo

Si seulement

proofreading requested

proofreading requested

Francese → Serbo

Francese → Serbo

Vissi d'arte

Giacomo Puccini

Italiano → Serbo

Italiano → Serbo

Avant toi

proofreading requested

proofreading requested

Francese → Serbo

Francese → Serbo

1

Je pense à vous

Francese → Serbo

Francese → Serbo

12