Shibia

Iscritto dal: 13 Dec 2018

Shibia

Membro junior

Punti

50

Contributions:

Lingue:

Lingua materna

Turco

Fluente

Inglese

Principiante

Inglese Giapponese

Iscritto dal: 13 Dec 2018

Traduzioni Richieste di traduzione Artisti Canzoni Commenti ricevutiArgomenti

9 commenti

Ordina per

Topic starter

Commento

Dystopia

traduzione

Wow thank you so much for this! It is a confusing one indeed thanks again for doing your best. :) Good translation. I guess you made a typo in the line ''I'll sing a love son right across you'' I wou... altro

[CLOSED] [SOLVED] Need help with this song's name

forum

this one https://www.youtube.com/watch?v=-UQNUpRWS-8

Bir çığlık’ım sadece ben

traduzione

aynı anlama geleceğini düşünüyorum açıkçası. belki bunu çevirinin sonuna not olarak ekleyebilirsiniz. yine de açıklamanız için teşekkürler.

Bir çığlık’ım sadece ben

traduzione

''çığlığım'' olması gerekmiyor mu?

[CLOSED] [SOLVED] ''Translate from''

forum

Oh that is the easier way of saying it indeed. This was what I meant. I got it thank you very much.

[SOLVED] Getting 'Access Denied' errors on the site

forum

When I click on ''Likes'' i get "Access denied'' error too.

Ayağa Kalk Uyum Sağla

traduzione

"stand out fit in" de zıtlık kast edildiğini ve "uyum sağla" şeklinde çevrilemeyeceğini düşünüyorum şahsen

I Cannot Find a Japanese Song

forum

this one? im almost sure it is https://www.youtube.com/watch?v=YnMxRxEcm1M

kertenkelesuratli

Do Not Wear White

traduzione

''know you'' yerine recognize diyebilirsin belki. ''going to travel'' yerine direk traveler olabilir. bir de ''zaten'' için ben olsam already değil anyway kullanırdım. ayrıca I don't olarak düzelt ben... altro