karramacha

Iscritto dal: 28 Jan 2015

karramacha

Membro

Punti

224

Contributions:

Lingue:

Lingua materna

Serbo

Fluente

Inglese

Principiante

Francese

Iscritto dal: 28 Jan 2015

Richieste di traduzione Canzoni Commenti ricevuti Commenti Argomenti Modi di dire

Ordina per

Traduzione

Lingue

Informazioni

Barcarolle

Jacques Offenbach

Francese → Serbo

Francese → Serbo

Tanja Stefanovic

10

Avec toi

Francese → Serbo

Francese → Serbo

1

1

Kuda idu izgubljene djevojke (Tamara)

Boris Novković

Croato → Francese

Croato → Francese

2

1

L'étoile d'or (Estrela de Ouro)

Francese → Serbo

Francese → Serbo

Pored mene

Ekatarina Velika

Serbo → Francese

Serbo → Francese

Le Café des trois colombes

Francese → Serbo

Francese → Serbo

5

Lenina pesma

proofreading requested

Lena Stamenković

proofreading requested

Serbo → Francese

Serbo → Francese

1

Puisque tu pars

Jean-Jacques Goldman

Francese → Serbo

Francese → Serbo

3

Les sans-papiers

Notre-Dame de Paris (Musical)

Francese → Serbo

Francese → Serbo

1

Tvoj Neko

Đorđe Balašević

Serbo → Francese

Serbo → Francese

1

Evangéline

Annie Blanchard

Francese → Serbo

Francese → Serbo

Ella, elle l'a

Francese → Serbo

Francese → Serbo

13

Les Champs-Élysées

Francese → Serbo

Francese → Serbo

19

Séquelles

Francese → Serbo

Francese → Serbo

Valentino

Francese → Serbo

Francese → Serbo

2

Color Gitano

Francese, Spagnolo → Serbo

Francese, Spagnolo → Serbo

12

Sexy Boy

Inglese, Francese → Serbo

Inglese, Francese → Serbo

1

Gens Pressés

Francese → Serbo

Francese → Serbo

2

Blizzard

Francese → Serbo

Francese → Serbo

1

1

La Javanaise

Serge Gainsbourg

Francese → Serbo

Francese → Serbo

4

Pašću u svest

proofreading requested

Kanda, Kodža i Nebojša

proofreading requested

Serbo → Francese

Serbo → Francese

Vukasin.Zivkovic

1

2

Le parapluie

Francese → Serbo

Francese → Serbo

1