Karaula

Iscritto dal: 21 Feb 2015

Karaula

Esperto

Punti

2 356

Nemo plus iuris ad alium transferre potest quam ipse habet

Contributions:

Lingue:

Lingua materna

Bosniaco

Fluente

IngleseTedesco

Iscritto dal: 21 Feb 2015

Richieste di traduzione Artisti Canzoni Commenti ricevuti Commenti Argomenti Modi di dire

225 traduzioni

2 traslitterazioni

Ordina per

Traduzione

Lingue

Informazioni

Salko se vija, previja

Bosniaco → Inglese

Bosniaco → Inglese

1

Умлена

proofreading requested

Zafir Hadžimanov

proofreading requested

Macedone → Bosniaco

Macedone → Bosniaco

Cânu dilde fani kıldın âkıbet

Islamic Nasheeds and Prayers

Turco → Inglese

Turco → Inglese

2

Bejtullahov crn ogrtač

Islamic Nasheeds and Prayers

Bosniaco → Inglese

Bosniaco → Inglese

5

Zvao bih Te, Gospodaru

Islamic Nasheeds and Prayers

Bosniaco → Inglese

Bosniaco → Inglese

Sjedi Zejna kraj pendžera

Bosniaco → Inglese

Bosniaco → Inglese

Ruby

Inglese → Bosniaco

Inglese → Bosniaco

1

Кате, лично девојче

Macedonian Folk

Macedone → Bosniaco

Macedone → Bosniaco

Кинисала Роса ју планина

Macedonian Folk

Macedone → Traslitterazione

Macedone → Traslitterazione

Кинисала Роса ју планина

Macedonian Folk

Macedone → Inglese

Macedone → Inglese

Кинисала Роса ју планина

proofreading requested

Macedonian Folk

proofreading requested

Macedone → Bosniaco

Macedone → Bosniaco

Ој Јано, Јано

Macedonian Folk

Macedone → Olandese

Macedone → Olandese

Ој Јано, Јано

Macedonian Folk

Macedone → Bosniaco

Macedone → Bosniaco

Вардаре, Пирин кај ти е?

Macedonian Folk

Macedone → Bosniaco

Macedone → Bosniaco

Glavni junak jedne knjige

proofreading requested

proofreading requested

Bosniaco → Tedesco

Bosniaco → Tedesco

1

Nema te više Alija

Bosniaco → Inglese

Bosniaco → Inglese

O sabahski tihi vjetre

Hašim Muharemović

Bosniaco → Tedesco

Bosniaco → Tedesco

Ќе одам стара мајко

Macedonian Folk

Macedone → Bosniaco

Macedone → Bosniaco

Ja se svratih u mejhanu

Bosniaco → Inglese

Bosniaco → Inglese

Debela

Bosniaco → Tedesco

Bosniaco → Tedesco

Adio

Montenegrino → Inglese

Montenegrino → Inglese

5

Back In Time

Inglese → Bosniaco

Inglese → Bosniaco

1

Kakvu ženu imam

Nedžad Esadović

Bosniaco → Inglese

Bosniaco → Inglese

2

Kafanska pjevačica

Bosniaco → Inglese

Bosniaco → Inglese

Со маки сум се родила

proofreading requested

Macedonian Folk

proofreading requested

Macedone → Bosniaco

Macedone → Bosniaco

6

Mia bella signorina

proofreading requested

proofreading requested

Montenegrino → Inglese

Montenegrino → Inglese

2

S tvojim imenom na usnama

Bosniaco → Inglese

Bosniaco → Inglese

Mladene

Bosniaco → Tedesco

Bosniaco → Tedesco

1

Дробићу ти кичму

Zaklana Čeljad

Serbo → Inglese

Serbo → Inglese

Мика упао у шамотну пећ (Mika upao u šamotnu peć)

Zaklana Čeljad

Serbo → Tedesco

Serbo → Tedesco

12 3 4 5...8