g0rn

Iscritto dal: 4 Jan 2016

g0rn

Veterano

Punti

461

g0rn

Contributions:

Traduzioni
39
Grazie

161
Idioms added
18
Annotazioni
1
Canzoni
28
Artisti
8
Commenti
6

Lingue:

Lingua materna

Ceco

Fluente

Slovacco

Avanzato

Inglese

Intermedio

Russo

Principiante

Spagnolo

Iscritto dal: 4 Jan 2016

Richieste di traduzione Artisti Canzoni Commenti ricevuti Commenti Argomenti Modi di dire

Ordina per

Traduzione

Lingue

Informazioni

Rozmarín

P

P

Slovacco → Inglese

Slovacco → Inglese

1

La Llorona

P

P

Spagnolo → Ceco

Spagnolo → Ceco

September Song

P

P

Inglese → Ceco

Inglese → Ceco

Espresso Macchiato

P

P

Inglese, Pseudo-language → Ceco

Inglese, Pseudo-language → Ceco

Sugar Baby Love

P

P

Inglese → Ceco

Inglese → Ceco

I Won't Back Down

P

P

Inglese → Ceco

Inglese → Ceco

Sailor PokeMoon2

1

Perfect

P

P

Inglese → Ceco

Inglese → Ceco

Обійми

P

P

Ucraino → Ceco

Ucraino → Ceco

Beautiful Things

P

P

Inglese → Ceco

Inglese → Ceco

Finále [Finale]

P

The Nightmare Before Christmas (OST)

P

Slovacco → Ceco

Slovacco → Ceco

Blank Blankness

Sallyna Pieseň [Sally's Song]

P

The Nightmare Before Christmas (OST)

P

Slovacco → Ceco

Slovacco → Ceco

Blank Blankness

1

Opening (Slovak)

P

The Nightmare Before Christmas (OST)

P

Slovacco → Ceco

Slovacco → Ceco

Blank Blankness

1

Танки идут по Праге

Yevgeny Yevtushenko

Russo → Ceco

Russo → Ceco

3

Hej, Slnko Vychodí

Communist Songs

Slovacco → Ceco

Slovacco → Ceco

AussieMinecrafter

1

Mám rozprávkový dom

Slovacco → Ceco

Slovacco → Ceco

1

To je dávno

Miluše Voborníková

Ceco → Inglese

Ceco → Inglese

1

Ó, mami, dík

P

P

Ceco → Inglese

Ceco → Inglese

2

Señorita

C

P

C

P

Inglese → Ceco

Inglese → Ceco

1

Maid of Orleans (The Waltz Joan of Arc)

P

Orchestral Manoeuvres in the Dark

P

Inglese → Ceco

Inglese → Ceco

Když milenky pláčou

Ceco → Russo

Ceco → Russo

4

2

The Reason

P

P

Inglese → Ceco

Inglese → Ceco

1

Môj Bože

Katarína Knechtová

Slovacco → Ceco

Slovacco → Ceco

2

Moon River

C

P

C

P

Inglese → Ceco

Inglese → Ceco

1

Srdce nehasnou

P

P

Ceco → Tedesco

Ceco → Tedesco

62

Srdce nehasnou

P

P

Ceco → Inglese

Ceco → Inglese

17

Natural

Imagine Dragons

Inglese → Ceco

Inglese → Ceco

1

Bez siedmeho neba (Eurovision edit)

Slovacco → Ceco

Slovacco → Ceco

Sibyla

Ceco → Inglese

Ceco → Inglese

1

1

Ein bisschen Frieden

P

P

Tedesco → Ceco

Tedesco → Ceco

1

1

Fairytale

Alexander Rybak

Inglese → Ceco

Inglese → Ceco

1

12