Doki

Iscritto dal: 29 Sep 2023

Doki

Membro junior

Punti

107

Contributions:

Lingue:

Lingua materna

Italiano

Fluente

Giapponese

Avanzato

Inglese

Iscritto dal: 29 Sep 2023

Su di me

Traduco su questo sito per hobby, mi piacciono le canzoni giapponesi e vorrei portare più traduzioni al pubblico italiano dato che ci sono veramente pochi traduttori.
Quando traduco cerco di trasportare in italiano i sentimenti del testo originale più fedelmente possibile e questo talvolta comporta un distacco dal significato letterale della singola frase. Se questo distacco diventa troppo accentuato farò in modo di spiegare la scelta ma, se notate qualche errore sentitevi liberi di farmelo notare

Sottotitoli Richieste di traduzione Artisti Canzoni Argomenti

9 traduzioni

2 traslitterazioni