Divina

Iscritto dal: 23 Nov 2014

Divina

Membro

Punti

341

Divina

Contributions:

Traduzioni
33
Grazie

307
Annotazioni
7
Canzoni
4
Artisti
2
Commenti
8

Lingue:

Lingua materna

Serbo

Fluente

CroatoIngleseFranceseSpagnolo

Intermedio

Turco

Principiante

Russo

Iscritto dal: 23 Nov 2014

Richieste di traduzione Artisti Canzoni Commenti ricevuti Commenti Argomenti

33 traduzioni

Ordina per

Traduzione

Lingue

Informazioni

Bohémienne

Notre-Dame de Paris (Musical)

Francese → Serbo

Francese → Serbo

1

À boire !

Notre-Dame de Paris (Musical)

Francese → Serbo

Francese → Serbo

L'homme que j'adore

Francese → Serbo

Francese → Serbo

1

Hüsran

Turco → Serbo

Turco → Serbo

19

Belle

Francese → Serbo

Francese → Serbo

2

Kapıda Yalnızlık

Turco → Serbo

Turco → Serbo

2

Suzo pustio sam

Serbo → Inglese

Serbo → Inglese

2

Sahte

Turco → Serbo

Turco → Serbo

Ben Bilmem

proofreading requested

proofreading requested

Turco → Serbo

Turco → Serbo

2

Seni Her Gördüğümde

Turco → Serbo

Turco → Serbo

1

1

Je l'aime à mourir

Francese, Spagnolo → Serbo

Francese, Spagnolo → Serbo

3

En Aranjuez con tu amor

Spagnolo → Serbo

Spagnolo → Serbo

26

Je l'aime à mourir

Francese → Serbo

Francese → Serbo

Sevince

Turco → Serbo

Turco → Serbo

2

Seni sevmedigim yalan

İbrahim Tatlıses

Turco → Serbo

Turco → Serbo

1

Seni Sevmediğim Yalan

Turco → Serbo

Turco → Serbo

3

Benim Gözüm Sende

Turco → Serbo

Turco → Serbo

4

Debajo Del Agua

Spagnolo → Serbo

Spagnolo → Serbo

1

The Rhythm Divine

Inglese → Serbo

Inglese → Serbo

5(2 votes)

5

3

Nada tengo de ti

Horacio Guarany

Spagnolo → Serbo

Spagnolo → Serbo

1

O Children

Nick Cave and the Bad Seeds

Inglese → Serbo

Inglese → Serbo

10

Lo Que Siento Por Ti

Carlos De La Mota

Spagnolo → Serbo

Spagnolo → Serbo

1

1

Spanish Caravan

Inglese → Serbo

Inglese → Serbo

4

2

Je t'aime

Francese → Serbo

Francese → Serbo

22

1

Riptide

Inglese → Serbo

Inglese → Serbo

28

Si je perds

Francese → Serbo

Francese → Serbo

srdjan.teodorovic.5

2

Pusti me

Haris Džinović

Bosniaco → Serbo

Bosniaco → Serbo

Here We Go Again

Inglese → Serbo

Inglese → Serbo

Wasting my young years

Inglese → Serbo

Inglese → Serbo

8

Controlas mi destino

proofreading requested

proofreading requested

Spagnolo → Serbo

Spagnolo → Serbo

1

12