Diffy06

Iscritto dal: 8 Jul 2013

Diffy06

Punti

40

Contributions:

Traduzioni
4
Grazie

8
Annotazioni
1
Commenti
1

Lingue:

Lingua materna

Tedesco

Principiante

Inglese

Iscritto dal: 8 Jul 2013

TraduzioniCommenti Argomenti

4 comments on member's topics

Ordina per

Membro

Commento

Nemo

traduzione

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Nemo

traduzione

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Nemo

traduzione

Und nochmal: "path" heißt "Weg", nicht "Teil". Außerdem, "Oh, wie ich mir wünsche besänftigenden Regen" ist viel zu nah an der Reihenfolge des Originals. Hast du etwa Zeile für Zeile übersetzt? B... altro

Was, wenn

traduzione

Nicht schlecht, aber auch nicht ganz perfekt. Du solltest da nochmal drüberlesen. "path" heißt "Weg", nicht "Teil". "make us unify" bedeutet "dafür sorgen, dass wir uns vereinigen" - deine Version d... altro