Dacha93

Iscritto dal: 25 Dec 2020

Dacha93

Veterano

Punti

561

Contributions:

Traduzioni
53
Grazie

110
Idioms added
1
Annotazioni
6
Canzoni
16
Commenti
29

Lingue:

Lingua materna

Bosniaco Croato Montenegrino Serbo Torlak (dialetti slavo-balcanici)

Fluente

Inglese

Principiante

Tedesco

Iscritto dal: 25 Dec 2020

Canzoni Commenti ricevuti Commenti Argomenti Modi di dire

Ordina per

Traduzione

Lingue

Informazioni

Želim biti heroj (I Wanna Be A Hero)

proofreading requested

proofreading requested

Croato → Inglese

Croato → Inglese

Sailor PokeMoon2

1

Kuda idu izgubljene djevojke (Tamara)

proofreading requested

Boris Novković

proofreading requested

Croato → Inglese

Croato → Inglese

1

Vekna od mesa [Meatloaf]

proofreading requested

Phineas and Ferb (OST)

proofreading requested

Serbo → Inglese

Serbo → Inglese

Phineas and Ferb - Intro (Serbian)

Phineas and Ferb (OST)

Serbo → Inglese

Serbo → Inglese

Horror, strah, užas, kraj

Serbo → Inglese

Serbo → Inglese

1

I Won't Crumble with You If You Fall

proofreading requested

proofreading requested

Inglese → Serbo

Inglese → Serbo

Zorka Popovic 1

3

T.V.

Serbo → Inglese

Serbo → Inglese

1

Tonemo u mrak

proofreading requested

proofreading requested

Croato → Inglese

Croato → Inglese

1

Buđav lebac

proofreading requested

proofreading requested

Serbo → Inglese

Serbo → Inglese

2

Ja sam zaljubljen

proofreading requested

proofreading requested

Croato → Inglese

Croato → Inglese

The Boy That I Secretly Love (Serbian)

Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir (OST)

Serbo → Inglese

Serbo → Inglese

1

Neka ti se dese prave stvari

proofreading requested

proofreading requested

Serbo → Inglese

Serbo → Inglese

2

Clifford the Big Red Dog - Intro (Serbian)

proofreading requested

Clifford the Big Red Dog

proofreading requested

Serbo → Inglese

Serbo → Inglese

Devica

proofreading requested

Laboratorija Zvuka

proofreading requested

Serbo → Inglese

Serbo → Inglese

1

4

Neko Te Gleda

proofreading requested

proofreading requested

Serbo → Inglese

Serbo → Inglese

1

Bol

proofreading requested

proofreading requested

Serbo → Inglese

Serbo → Inglese

2

K.O.T.O.R.

proofreading requested

proofreading requested

Serbo → Inglese

Serbo → Inglese

Pokémon Johto [Croatian] movie version

proofreading requested

proofreading requested

Croato → Inglese

Croato → Inglese

Sailor PokeMoon2

Vrijeme može čekati

proofreading requested

proofreading requested

Croato → Inglese

Croato → Inglese

1

Arthur Intro - Bosnian

proofreading requested

proofreading requested

Bosniaco → Inglese

Bosniaco → Inglese

Ona hoće sve da zna

proofreading requested

proofreading requested

Serbo → Inglese

Serbo → Inglese

1

U nasega Rajka golema svirajka

proofreading requested

Rokeri s Moravu

proofreading requested

Serbo → Inglese

Serbo → Inglese

1

Strast (Fever)

proofreading requested

proofreading requested

Inglese, Serbo → Inglese

Inglese, Serbo → Inglese

1

Hop ap, du ap

proofreading requested

proofreading requested

Serbo → Inglese

Serbo → Inglese

1

2

Zaljubljena tinejdžerka

proofreading requested

proofreading requested

Serbo → Inglese

Serbo → Inglese

Нови путоказ (This Dream)

proofreading requested

proofreading requested

Serbo → Inglese

Serbo → Inglese

Sailor PokeMoon2

1

Iza gvozdenog lica

proofreading requested

proofreading requested

Serbo → Inglese

Serbo → Inglese

endless insomnia

2

Lice

proofreading requested

proofreading requested

Serbo → Inglese

Serbo → Inglese

1

Parajlija

proofreading requested

proofreading requested

Bosniaco → Inglese

Bosniaco → Inglese

3

2

U Sobi

proofreading requested

proofreading requested

Serbo → Inglese

Serbo → Inglese

3

12