AJ81

Iscritto dal: 30 Aug 2024

AJ81

Esperto

Punti

4 367

Contributions:

Lingue:

Lingua materna

Finlandese Savoniano (Savo-Finnico)

Fluente

Finlandese Savoniano (Savo-Finnico)

Avanzato

Inglese

Intermedio

Francese Italiano Spagnolo Svedese

Principiante

Latino

Iscritto dal: 30 Aug 2024

Riconoscimenti

x2

Trascrittore del mese

Interessi

Romance philology
Proofreading
Transcription

Richieste di traduzione Artisti Canzoni Commenti ricevuti Commenti Argomenti Annotazioni

Ordina per

Traduzione

Lingue

Informazioni

Andiamo a mietere il grano

Italiano → Finlandese

Italiano → Finlandese

1

Une Certaine Beauté Urbaine

P

P

Francese → Finlandese

Francese → Finlandese

2

Moi... Lolita

P

P

Francese → Finlandese

Francese → Finlandese

1

Si la vie est cadeau

P

Corinne Hermès

P

Francese → Finlandese

Francese → Finlandese

1

Avant que tu viennes

P

P

Francese → Finlandese

Francese → Finlandese

3

C'est dejà l'hiver

P

P

Francese → Finlandese

Francese → Finlandese

2

Nous nous reverrons un jour ou l'autre

P

Thierry Le Luron

P

Francese → Finlandese

Francese → Finlandese

1

Angela

P

P

Italiano → Finlandese

Italiano → Finlandese

Les anges noirs

P

P

Francese → Finlandese

Francese → Finlandese

1

Trentatré anni

Italiano → Finlandese

Italiano → Finlandese

1

33 años

C

C

Spagnolo → Finlandese

Spagnolo → Finlandese

On nous cache tout, on nous dit rien

Jacques Dutronc

Francese → Finlandese

Francese → Finlandese

Le roi a fait battre tambour

Francese → Finlandese

Francese → Finlandese

Ballerina ballerina

Italiano → Finlandese

Italiano → Finlandese

A Forest

Inglese → Finlandese

Inglese → Finlandese

2

Buonanotte

Italiano → Finlandese

Italiano → Finlandese

Si seulement...

Francese → Finlandese

Francese → Finlandese

Le château de sable

Francese → Finlandese

Francese → Finlandese

2

Les volets bleus

C

C

Francese → Finlandese

Francese → Finlandese

1

Poupée de bois

P

Emmanuelle Mottaz

P

Francese → Finlandese

Francese → Finlandese

1

Le ciel est si beau ce soir

Richard Anthony

Francese → Finlandese

Francese → Finlandese

1

La nave del olvido

Spagnolo → Finlandese

Spagnolo → Finlandese

2

La carretera II

Spagnolo → Finlandese

Spagnolo → Finlandese

1

La carretera

Spagnolo → Finlandese

Spagnolo → Finlandese

La petite maison bleue

Francese → Finlandese

Francese → Finlandese

1

For Your Love

Inglese → Finlandese

Inglese → Finlandese

California Train

C

C

Inglese → Finlandese

Inglese → Finlandese

1

L'amore ha detto addio

Italiano → Finlandese

Italiano → Finlandese

1

L'opportuniste

Jacques Dutronc

Francese → Finlandese

Francese → Finlandese

1

Je reviens (Les portes de Saint-Malo)

Francese → Finlandese

Francese → Finlandese

2

12 3 4 5...9