Album:
Sawdust (2007)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Tedesco
Tranquilize
Beruhigung
Die Zeit zeigt, wenn man in meiner Heimatstadt lebt,
Hochzeitsglocken beginnen einfach
Lebe es aus, Schatz, rede nicht so viel
Mein Schatz weiß es, aber ärgert mich nicht
Im Park könnten wir spazieren gehen,
In der Dunkelheit ertrinken, oder wir könnten segeln gehen
Auf dem Meer
Immer hier, immer rechtzeitig
So knapp, war es Liebe oder war es nur einfach
Geld spricht, wenn Menschen Schuhe und Socken brauchen
Ruhig, Jungs, ich glaube, sie braucht mich
Ich habe nur an etwas Süßem genippt
Ich brauche keine politischen Prozesse
Ich habe das Gefühl, dass sie die Tür einrennen werden
Ich habe das Gefühl, dass sie zurück kommen werden, um sich noch mehr zu holen
Weißt du, ich hatte gedacht, ich verliere den Verstand
Aber es hat mir schon die ganze Zeit zugesetzt
Und es hört nicht auf, mich runterzuziehen
Ruhige Betrachtung verwandelt meine Welt in Stein
Geduldige Verbesserung lässt uns ganz allein
Und manchmal bin ich ein Reisender
Aber heute Nacht versagt dieser Motor
Ich höre immer noch die Kinder spielen:
Kick die Dose, kick die Dose, Seilspringen und Prügel
Klau ein Auto und Ringelreihen
Rock'n'Roll, Schlaraffenland, Schreckgespenst
Renn weg und gib mir deine Turnschuhe
Saurer Regen, als Abel zu Kain aufschaute
fingen wir an, zu weinen und zu jammern
Ein eiliger Rausch durch Pest, Pillen und Stolz
Es ist eine Schande, wir hätten segeln gehen können
Aber der Himmel weiß,
der Himmel weiß alles
Beruhige dich
Ich habe das Gefühl, dass sie die Tür einrennen werden
Ich habe das Gefühl, dass sie zurück kommen werden, um sich noch mehr zu holen
Weißt du, ich hatte gedacht, ich verliere den Verstand
Aber es hat mir schon die ganze Zeit zugesetzt
Und es hört nicht auf, mich runterzuziehen
Ruhige Betrachtung verwandelt meine Welt in Stein
Geduldige Verbesserung lässt uns ganz allein
Und manchmal bin ich ein Reisender
Aber heute Nacht versagt dieser Motor
Ich höre immer noch die Kinder spielen
Tot geschlagene Tänzer kommen zu uns und bleiben
Denn es ist mir egal, wo du gewesen bist
Und es ist mir egal, was du gesehen hast
Wir sind die, die noch immer glauben
Und wir suchen nach einer Seite
in diesem leblosen Buch der Hoffnung
Wo ein Traum dir helfen kann, klarzukommen
mit den Bushs und den Bomben
Sei beruhigt
Song details
Translation details
kleinesLicht
submitted on 13 Nov 2023 - 16:36
Give a shoutout to kleinesLicht
The Killers TOP 3
Modi di dire da “Tranquilize”
Chi è il traduttore
kleinesLichtEsperto
Contributi
- 213 traduzioni
- 18 canzoni
- ringraziato 265 volte
- ha soddisfatto 26 richieste per 22 membri
- ha trascritto 1 testi
- ha lasciato 37 commenti
- aggiunto 1 artista
Lingua maternaTedesco, Tedesco (Austriaco/Bavarese)
FluenteInglese
IntermedioFrancese
PrincipianteItaliano
