Interpretato anche da:
Album:
Left Of The Middle (1997)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Polacco
Torn
Rozdarta
Myślałam, że poznałam mężczyznę, który odmieni moje życie.
Był ciepły,
I poruszał się dostojnie.
Pokazał mi, co znaczy płakać.
Cóż, nie mogłeś być tym mężczyzną, którego uwielbiałam,
Nie wiesz
Albo nie obchodzi cię, po co serce masz.
Ale już go nie znam więcej,
Nic nie zostało z jego kłamstw,
Wyczerpały się nam słowa,
To co się dzieje,
To nic dobrego, bo jestem rozdarta.
[refren:]
Straciłam już wiarę,
I tak to czuję.
Zziębnięta i zawstydzona,
Leżę nago na podłodze.
Złudzenia nie uległy zmianie
Na coś prawdziwego.
Przebudzona widzę,
Że idealne niebo
Też jest rozdarte.
Trochę się spóźniłeś,
Bo już jestem rozdarta.
Więc chyba wróżka miała rację,
Powinnam dostrzec, co było naprawdę,
A nie jakieś zaślepienie,
Lecz zalazłeś mi pod skórę
A teraz, mam to gdzieś,
Zabrakło szczęścia.
Prawie już nie tęsknię,
W końcu tak wielu rzeczy,
Też nie mogę mieć, rozdarta jestem.
[refren]
Rozdarta.
Nic nie zostało po jego kłamstwach,
A inspiracja mi wysiadła,
I to właśnie dzieje się
Nic dobrego, rozdarta jestem...
Song details
Translation details
Copyright: Tomasz Piwowarek.