Interpretato anche da:
Album:
Heaven & Hell (2020)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Spagnolo
Torn
Indecisa
Tu, te llevas toda la luz lejos
Pero, pero entonces me das fuegos artificiales
Yo, yo pienso en largarme noche y día
Pero, pero entonces siempre encuentras las palabras
Eres contagioso, nene
Adoro cuando me amas, me odias
La forma en la que meces mi cuerpo últimamente
Le prendes fuego a la lluvia
Ojalá los bajones fueran como los subidones*
Desearía poder parar, parar, parar para salvarme
Oh, quiero quedarme, quiero salir por la puerta
Oh no, ahora mismo, nene, estoy indecisa
No tengo suficiente, no puedo con más
Oh no, ahora mismo estoy dividida
Tu secas mis lagrimas y haces que se derramen
Me muestras amor y me das guerra
No tengo suficiente, no puedo con más
Oh no, ahora mismo nene, estoy indecisa
Yo, yo siempre quiero huir, huir, huir lejos
Pero, pero entonces me arrastro a tus brazos
Es, es como si montáramos un drama cada día
Pero, pero sabes que esa es mi parte favorita
Eres contagioso, nene
Adoro cuando me amas, me odias
La forma en la que meces mi cuerpo últimamente
Le prendes fuego a la lluvia
Ojalá los bajones fueran como los subidones
Desearía poder parar, parar, parar para salvarme
Oh, quiero quedarme, quiero salir por la puerta
Oh no, ahora mismo, nene, estoy indecisa
No tengo suficiente, no puedo con más
Oh no, ahora mismo estoy dividida
Tu secas mis lagrimas y haces que se derramen
Me muestras amor y me das guerra
No tengo suficiente, no puedo con más
Oh no, ahora mismo nene, estoy indecisa
(Indecisa, nene, estoy indecisa, indecisa)
(Indecisa, nene, estoy indecisa, indecisa)
Indecisa por las páginas de nuestro libro
Una hermosa tragedia
Estoy indecisa entre el cielo y el infierno
Porque, nene, cuando estoy contigo
no sé en qué otro sitio querría estar
Oh, quiero quedarme, quiero salir por la puerta
Oh no, ahora mismo, nene, estoy indecisa
No tengo suficiente, no puedo con más
Oh no, ahora mismo estoy dividida
Tu secas mis lagrimas y haces que se derramen
Me muestras amor y me das guerra
No tengo suficiente, no puedo con más
Oh no, ahora mismo nene, estoy indecisa
Song details
Translation details
Manea
submitted on 16 Set 2021 - 01:03
Give a shoutout to Manea
Commenti dell’autore:
* Se refiere a los altibajos; los bajones son los momentos malos de la relación y las subidas, los momentos buenos.
Hay un juego de palabras complicado de traducir así que he preferido dejarlo así. Literalmente sería "Desearía que los bajos fueran más altos"
