Testi originali
Francese
Traduzione
Coreano
À toi
당신에게
당신이 예뻤던 것처럼
당신이 내 사람이 되었던 것처럼
당신의 상냥한 말들에, 가끔은
인위적인 말들에게
당신에게
어린 소녀였던 옛날의 당신에게
가끔은 지금도 그런 당신에게
당신의 과거에게, 당신의 비밀들에게
당신의 멋진 옛왕자님들에게
인생에게, 사랑에게
우리의 밤들에게, 낮들에게
영원히 돌아올 행운에게
우리를 닮고
나이면서 당신으로
올 아이에게
나에게
당신이 이유인 미친 짓에게
이유모를 내 화들에게
가끔 이루어지는
내 침묵과 나의 배반들에게
나에게
당신을 찾느라 보낸 내 시간들에게
당신이 자주 비웃었던 성질들에게
내가 당신에게 숨겼던 약점들에게
떠돌려는 나의 생각들에게
인생에게, 사랑에게
우리의 밤들에게, 낮들에게
영원히 돌아올 행운에게
우리를 닮고
나이면서 당신으로
올 아이에게
우리에게
우리가 만들어 갈 추억들에게
미래에게 그리고 무엇보다도 현재에게
아랑곳하지 않는
이 오래된 지구의 건강을 위하여
우리에게
우리의 희망에게 그리고 우리의 환상에게
우리의 맨 처음 데이트에게
우리와 비슷한
수백만의 연인들의 건강을 위하여
인생에게, 사랑에게
우리의 밤들에게, 낮들에게
영원히 돌아올 행운에게
우리를 닮고
나이면서 당신으로
올 아이에게
Song details
Translation details
Give a shoutout to poetessa
Joe Dassin TOP 3
Chi è il traduttore
poetessaGuru
Contributi
- 1277 traduzioni
- 1 traslitterazioni
- 82 canzoni
- ringraziato 692 volte
- ha soddisfatto 72 richieste per 41 membri
- ha trascritto 1 testi
- ha aggiunto 7 modi di dire
- ha spiegato 9 modi di dire
- ha lasciato 11 commenti
- ha aggiunto 1 annotazione
- ha aggiunto 20 artisti
Lingua maternaCoreano
PrincipianteTedesco, Spagnolo, Inglese, Italiano, Giapponese, Francese, Cinese
2
Commenti 1
L'erreur a été corrigée:
À ton passé, à tes regrets -> À ton passé, à tes secrets
SVP, corrigez vos traductions et vérifiez la disposition du texte. J'ai ajouté deux lignes de séparation entre les couplets et les refrains.