Album:
Fey (1995)
Testi originali
Spagnolo
Traduzione
Inglese
Tirando a matar
Aiming to Kill
When love, aiming to kill, hits right
no mistake, aiming to kill, hits us.
For me, it was a special night
to tell you 'Yes', to go out dancing,
to speed on your motorbike down the boulevard,
your crazy games and the smoke of the bar.
When love, aiming to kill, hits us,
it doesn't admit a mistake —aiming to kill, it hits us.
I closed my eyes, I stopped thinking.
We entered together through the first gate
and in the shadows, the electricity
burned my back, I couldn't take it any longer.
Without a word, we went to the beach
and on the white sand full of salt
we wrote together your name and mine
like two raving lunatic kids.
When love, aiming to kill, hits right,
there's nothing that can save us, there's no truce.
When the sun came up out of the horizon
you gave me a kiss and the world trembled.
I was scared, I wanted to scream.
I sunk in your chest and started crying.
Without a word, we went to the beach
and on the white sand full of salt
we wrote together your name and mine
like two raving lunatic kids.
Without a word, we went to the beach
and on the white sand full of salt
we wrote together your name and mine
like two raving lunatic kids.
Without a word, we went to the beach
and on the white sand full of salt
we wrote together your name and mine
like two raving lunatic kids.
Song details
Translation details
Fey TOP 3
Chi è il traduttore
BlackRyderRevisore
Contributi
- 4323 traduzioni
- 2778 canzoni
- 15 raccolte
- ringraziato 8774 volte
- ha soddisfatto 120 richieste per 43 membri
- ha trascritto 12 canzoni
- ha lasciato 1995 commenti
- ha aggiunto 43 artisti
Lingua maternaSpagnolo
FluenteInglese, Italiano
IntermedioFrancese
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.