Time

traduzione in Ungherese

7 traduzioni

Album:

The Search (2019)

Testi originali

Inglese

Traduzione

Ungherese

Time

[Chorus]

Even if we both break down tonight

And you say you hate me

And we go to bed angry

I know everything will be alright

I'll be here waiting

I promise I'm changing

I just need...

[Verse 1]

A little time to show you I'm worth it

I know that I can be a difficult person

I'm a stress case, drive you up the wall when I'm workin'

Actually, I'm probably worse when I'm not

You don't deserve it

Make you nervous 'cause you know I'ma break soon

Every time I do, I say somethin' that hurts you

Actin' like I'm gone but we both in the same room

I don't like to be wrong, which I know you relate to

And I know I make you feel like you're at the end of your road

That's when I look at you and tell you I'd be better alone

That's just the pride talkin', isn't it?

'Cause both of us know

I'm the definition of "wreck" if you look into my soul

Comes out the most when I feel I'm in a vulnerable place

Made a lot of mistakes I wish I knew how to erase

When I'm afraid, might get distant and I push you away

But no matter the case, I'ma do whatever it takes

Even if—

[Chorus]

Even if we both break down tonight

And you say you hate me

And we go to bed angry

I know everything will be alright

I'll be here waiting

I promise I'm changing

I just need…

[Post-Chorus]

Time (Oh)

I-I need time (Oh, oh)

I just need time (Oh)

I-I need time (Oh)

Time (Oh), time (Oh)

[Verse 2]

Yeah, way before I bought you the ring

We were fighting back and forth like you were wearin' the thing

Two passionate people not afraid to say what they think

Lead to passionate conversation when it's hard to agree

You know me well

Sittin' on the edge of my seat

Lookin' at life, overanalyzin' everything

Always depressed, tryna find a better version of me

Searching for somethin' I know's prolly right in front of my feet

Stubborn as me? Maybe not, but you're close to it

Got a lot of issues, I'm tryna work through 'em

Going to therapy for you's somethin' that's worth doin'

When I know you been there for me through all of my worst moments

And I know it hurts knowing that I carry this weight on my chest

Making it difficult for me to open up and connect

A lot of regrets, I apologize for all of the stress

That's not what I meant to do

You know I love you to death

Even if—

[Chorus]

Even if we both break down tonight

And you say you hate me

And we go to bed angry

I know everything will be alright

I'll be here waiting

I promise I'm changing

I just need...

[Post-Chorus]

Time (Oh)

I-I need time (Oh, oh)

I just need time (Oh)

I-I need time (Oh)

Time (Oh), time (Oh)

I just need time (Oh)

I-I need time (Oh, oh)

I just need time (Oh)

I-I need time (Oh)

Time (Oh), time (Oh)

Idő

Még akkor is ha mindketten szétesünk ma este

És azt mondod utálsz

És mérgesen megyünk ágyba

Tudom hogy minden rendben lesz

Én itt fogok várni

Ígérem megváltozom

Csak szükségem van...

Egy kis időre hogy megmutassam megérem

Tudom, hogy bonyolult ember tudok lenni

Egy stressz eset vagyok, de felviszlek ha működök

Igazából rosszabb vagyok amikor nem

Nem érdemled ezt

Hogy felidegesítselek mert tudod, hogy nemsokára megtörök

Minden alkalommal amikor ezt teszem , mondok valamit ami téged bánt

Úgy teszek mintha elmennék de igazából ugyanabban a szobában vagyok

Nem szeretem ha nincs igazam, és tudom hogy te ezt elismered

És tudom hogy azt éreztetem veled itt az utad vége

Ez az a pont amikor rád nézek és azt mondom jobban leszel egyedül

Ez csak a büszke beszéd , nem?

Mert mindegyikünk tudja

Én vagyok maga a roncs fogalom ha bele nézel a lelkembe

Akkor jön ki a legjobban amikor úgy érzem sebezhető vagyok

Sok hibát követtem el , azt kívánom bárcsak kitörölhetném őket

Amikor félek lehet hogy eltávolodom és ellöklek

De mindegy mi a helyzet, megteszem akkor is bármi kell érte

Akkor is ha

Még akkor is ha mindketten szétesünk ma este

És azt mondod utálsz

És mérgesen megyünk ágyba

Tudom hogy minden rendben lesz

Én itt fogok várni

Ígérem megváltozom

Csak szükségem van...

Időre

időre

Csak szükségem van időre

Szükségem van időre

Időre

Igen , jóval előbb mielőtt megvettem a gyűrűt

Egyfolytában veszekedtünk össze meg vissza mintha már viselnéd is

Két szenvedélyes ember akik nem félnek kimondani amit gondolnak

Elvezetett egy szenvedélyes beszélgetéshez amikor nehéz egyet érteni

Nagyon jól ismersz

A helyem szélén ülök

Nézem az életet és mindent túl analizálok

Mindig depressziós, próbálom megtalálni önmagam jobb verzióját

Keresek valamit ami tudom hogy a lábam előtt van

Makacs mint én? Talán nem de közel állsz hozzá

Van sok gondom amin próbálok dolgozni

Terápiára menni miattad az valami ami tényleg megéri

Mikor tudom hogy ott voltál mellettem a legrosszabb pillanataimban

És tudom hogy fáj, hogy ezt a súlyt viselem a mellkasomban

Magamnak teszem nehézzé hogy megnyíljak és kötődjek

Sok bánás, bocsánat az összes stresszért

Nem ezt akartam

Tudod hogy szeretlek a halálomig

Még akkor is ha

Még akkor is ha mindketten szétesünk ma este

És azt mondod utálsz

És mérgesen megyünk ágyba

Tudom hogy minden rendben lesz

Én itt fogok várni

Ígérem megváltozom

Csak szükségem van...

10x

időre van szükségem

Song details

Translation details

tothnorika03

submitted on 10 Feb 2021 - 16:44

Give a shoutout to tothnorika03

Commenti dell’autore:

Nem biztos hogy minden pontos de ez nehéz szöveg, próbáltam kihozni belőle a legjobbat:)

Traduzioni

Time

Time

Idő

Traduzioni

NF TOP 3

The Search

Let You Down

FEAR

Chi è il traduttore