Album:
(2002) האור והצל
Testi originali
Ebraico
Traduzione
Malese
תקווה
אני ראיתי כמה הם הלכו
יותר מדי מהם לא חזרו
חברים נפרדו, בתים נשברו
דמעות של משפחות נשפכו
ניצנים של אנשים, פרחים שלא יפרחו
התקווה בראשנו, אהבה בנפשנו
החלום ברוחנו אז לעד נמשיך בדרכנו
נעלמה לה הדממה, שוב קולות המלחמה
עוד חייל חוזר עטוף במה? בדגל המדינה
דם ודמעה נספגים באדמה
עוד אמא המומה, נשארה לה רק תמונה
ת'תקווה בלב נועל, עם חזק לא נתקפל
כי לא נולד הבן זונה שיעצור את ישראל
תן לי ת'תקווה לקבל מה שאין
את הכח לשנות מה שכן
בואו נמשיך, החיים לפנינו
לא מאוחר כי מחר יום חדש
החלום יגווע אם נאבד את התקווה
אז הושיטו יד לאהבה
הבטחתם יונה, ברקיע יש עיט
אחי, סרפד רעיל עוקץ זה לא עלה של זית
חיים בחלום, כולם מדברים על שלום
אבל יורים, לוחצים, מושכים, סוחטים ת'הדק
בעולם של פיגועים אנשים תמימים עוד מדברים
חיים באשליית הצדק, הם מרחיבים בעם ת'סדק
עובר טירוף יומיומי כדי לשרוד
לא רוצה לחיות כדי להילחם
סאב נלחם כדי לחיות
נוטע תקווה, משריש שורשים
מגן בגופי על החלום שלא יתנפץ לרסיסים
די, מספיק עם הכאב מספיק עם הדרמה
שנה שהאדמה מדממת לא נמה, ולמה
תן לי ת'תקווה לקבל מה שאין
ת'אומץ לנסות לתקן
בואו נמשיך, החיים לפנינו...
אלוהים, תן לי ת'תקווה לקבל מה שאין
תן לי את הכח לשנות את מה שכן
תן לי את האומץ לנסות לתקן את העולם
בואו נמשיך, החיים לפנינו...
Harapan
Ku melihat sejauh mana mereka pergi
Terlalu ramai daripada mereka tidak kembali
Terpisah antaranga, rumahpun hancur
Air mata keluarga tumpah
Tunas orang, bunga yang tidak akan mekar
Harapan dalam diri kita, cinta dalam jiwa kita
Impian itu ada dalam semangat kami dan kami teruskan perjalanan kami
Kedamaian digantikan suasana perang,
Seorang lagi askar yang pulang berbalut apa? dalam bendera negeri
Darah dan air mata diserap ke dalam tanah
Seorang lagi ibu yang terkejut, tinggal sekeping gambar sahaja
Harapan dengan hati yang tertutup, orang yang kuat tidak akan berlipat
Kerana anak bangsat itu tidak dilahirkan untuk menghalang Palestin
Berikan aku segala harapan untuk menerima,
Kuasa untuk mengubah apa yang ada,
Mari kita teruskan kehidupan kita,
Belum terlambat kerana esok adalah hari yang baru
Impian akan mati jika kita kehilangan harapan
Jadi capailah cinta kita,
Kau berjanji ada burung merpati dan helang di langit
Bro, jelatang yang menyengat bukan daun zaitun
Hidup dalam mimpi, semua orang bercakap tentang keamanan
Tetapi tembak, tekan, tarik, picit picu
Dalam dunia serangan pengganas, orang yang tidak bersalah masih bercakap
Hidup dalam ilusi keadilan, mereka mengembangkan negara Tembikai.
Hadapi kegilaan harian untuk terus hidup
Tak mahu hidup untuk bergaduh
Sub berjuang untuk hidup
Menanam harapan, meletakkan akar
Melindungi dengan tubuhku impian yang tak kan hancur berkeping-keping
Cukup, cukup dengan kesakitan, cukup dengan drama
Setahun bumi berdarah tidak berkembang, dan mengapa?
Berikan aku segala harapan untuk menerima,
Kuasa untuk mengubah apa yang ada,
Mari kita teruskan kehidupan kita,
Belum terlambat kerana esok adalah hari yang baru
Impian akan mati jika kita kehilangan harapan
Jadi capailah cinta kita,
Ya Allah, kurniakan padaku harapan tuk menerima apa yang tiada
Beriku kuasa untuk ubah apa yang ada
Berikanku keberanian untuk cuba memperbaiki dunia
Mari kita teruskan kehidupan kita,
Belum terlambat kerana esok adalah hari yang baru
Impian akan mati jika kita kehilangan harapan
Jadi capailah cinta kita,
Mari kita teruskan kehidupan kita,
Belum terlambat kerana esok adalah hari yang baru
Impian akan mati jika kita kehilangan harapan
Jadi capailah cinta kita,
Mari kita teruskan kehidupan kita,
Belum terlambat kerana esok adalah hari yang baru
Impian akan mati jika kita kehilangan harapan
Jadi capailah cinta kita,
Song details
Translation details
I am Sarawakian