Album:
Super One - The 1st Album
Testi originali
Inglese, Coreano
Traduzione
Inglese
호랑이 (Tiger Inside)
Tiger (Tiger Inside)
The tiger inside you!
You bite them and they bite you. This is the law of the jungle.
Oops, a flame flared up inside me.
Hurry up and step on me so the flame don't spread.
Don't tie me, tie me up, tie me, tie me up!
If you leave me alone, I won't bite you.
If you piss me off, I'll show my teeth.
Don't try to tame me anymore.
Don't tie me, tie me up, tie me, tie me up!
There is one and only rule in the gray jungle.
This only annoys me even more.
Pounce on it violently. Let’s growl!
So bring it on, bring it on, bring it on!
Let the tiger inside you burst into this world more wildly!
Bite all your worries yummy.
Hands in the air! Don't show your back!
Wake me up! Wake me up! Hurry up, wake up!
Wake me up! Wake me up! Hurry up. Yeah!
The tiger inside you is breathing rapidly and growls with all his might.
Take back your wildness, vroom, vroom.
Clear your throat, um, um.
Suppressed desires burst out and scream, "Follow us or avoid us!"
Run over me to make the world shudder.
Follow your inner instinct. Here is already paradise.
Rewrite a brand-new life ever since the beginning.
Don't tie me, tie me up, tie me, tie me up!
There is one and only rule in the gray jungle.
It's just a merciless food chain.
Shout to you, "Let's growl!"
So bring it on, bring it on, bring it on!
Let the tiger inside you burst into this world more wildly!
Bite all your worries yummy.
Hands in the air! Don't show your back!
Wake me up! Wake me up! Hurry up, wake up!
Wake me up! Wake me up! Hurry up. Yeah!
Yeah! The tiger inside you is breathing rapidly and growls with all his might.
Dinner’s ready, yeah!
Dinner’s ready, yeah!
Dinner’s ready, yeah!
Dinner’s ready, yeah!
Don't drop your tail. I'll lead you forward. Don't stop.
You locked yourself in the cage.
The key is inside you,
So break that chain!
OK, let's go! Everyone is trying to trap me, chase me like they follow me.
This taste, the taste of sweet victory is pretty exhilarating.
We can make animal sound louder, loud! Release your latent power.
Excited exclamations are heard (Ooh !) Make it louder (Ooh!)
The tiger inside you!
Let the tiger inside you burst into this world more wildly!
Bite all your worries yummy.
Hands in the air! Don't show your back!
Wake me up! Wake me up! Hurry up, wake up!
Wake me up! Wake me up! Hurry up. Yeah!
Yeah! The tiger inside you is breathing rapidly and growls with all his might.
Dinner’s ready, yeah!
Dinner’s ready, yeah!
Dinner’s ready, yeah!
Dinner’s ready, yeah!
Song details
Translation details
Give a shoutout to SindArytiy
Commenti dell’autore:
Translation from Korean was done by me. Thank you for the attention!
Modi di dire da “호랑이 (Tiger Inside)”
Chi è il traduttore
SindArytiyModeratore
Contributi
- 802 traduzioni
- 13 traslitterazioni
- 1053 canzoni
- 32 raccolte
- ringraziato 9978 volte
- ha soddisfatto 52 richieste per 20 membri
- ha trascritto 6 canzoni
- ha aggiunto 49 modi di dire
- ha spiegato 91 modi di dire
- ha lasciato 2841 commenti
- ha aggiunto 312 annotazioni
- ha aggiunto 126 artisti
Lingua maternaUcraino
FluenteRusso, Ucraino
IntermedioInglese, Cinese
PrincipianteCoreano
13
Commenti 2
thank you so much! your translations always the best and way better than SM's lol?
Thank you very much for the compliment! I always try to convey the meaning of the song, and SM seems to provide demo versions as English subtitles. At least I think so.