Album:
Te Vaka (1997)
Testi originali
Tokelauano
Traduzione
Inglese
Te Namo
The Lagoon
Come with me1across the lagoon to the shores
We'll go over to the other side2
Look at the children, see how they grow.
We go
We go to Tokelau
When will our time come?
Thank the shooting stars
The day approaches
The storm gathers5
Birds flying to safety6
In the coming of the day
They fly above the sea
Come with me to my ship
The day approaches
The storm gathers.
Song details
Translation details
Give a shoutout to SilentRebel83
Commenti dell’autore:
A tough translation to do. Please refer to the footnotes above.
Te Vaka TOP 3
Chi è il traduttore
SilentRebel83Moderatore
Contributi
- 5633 traduzioni
- 23 traslitterazioni
- 2571 canzoni
- 9 raccolte
- ringraziato 21304 volte
- ha soddisfatto 459 richieste per 136 membri
- ha trascritto 39 canzoni
- ha aggiunto 17 modi di dire
- ha spiegato 15 modi di dire
- ha lasciato 3300 commenti
- ha aggiunto 27 annotazioni
- ha aggiunto 1 sottotitoli
- ha aggiunto 526 artisti
Lingua maternaInglese
FluenteTongano
AvanzatoTedesco
4
"Work hard in silence, let your success be your noise!"