Interpretato anche da:
Album:
THE BOOK (2020)
Testi originali
Giapponese
Traduzione
Vietnamita
たぶん
Chắc vậy
Vì em sẽ không cho đôi mi ngập tràn nước mắt êm trôi
Đành đem xoá bôi đi câu chuyện tháng năm khi xưa và chẳng giữ riêng thêm điều chi
Thế thôi, phải xa rồi
Một sớm nắng mai không ai bên cạnh buồn lẻ loi
Dường như lạ thay từ đâu từng âm lại vang đến
Và ở chốn đây, trong nơi căn phòng từng có nhau
Giờ em nằm yên vì đâu, trầm tư nhắm đôi mi sầu lo
Giữa hai ta, là ai đã sai lầm
Lòng nào có hay
Có khi em và anh chẳng sai lầm
Chắc vậy
Dù cho thêm bao nhiêu lần nữa cũng thế thôi
Dù bao năm mình đã có nhau rồi
Thì ngày câu nói tạm biệt chia đôi niềm vui sớm thôi cũng ngang qua
Làm thêm chi thì vẫn mãi xa rồi
Nào ngờ trên môi
Dại khờ em thốt ra câu đón chào "anh đã về" đây
Lòng chợt cay
Một sớm nắng mai không ai bên cạnh buồn lẻ loi
Và anh lại vô tình đi vào trong từng suy nghĩ
Nhìn khẽ lướt qua, khi xưa bao điều mình đắp xây
Lại trơ lì không một câu chào nhau, quẩn quanh chưa rời xa
Giữa hai ta, là anh đã sai lầm
Liệu thế sao
Có chăng, hay là em đã sai lầm?
Chắc vậy
Dù là gì nhưng khi yêu thương trong ta mang trầy xước
Buồn rồi lại vui, qua thêm bao lâu anh hay em dừng bước
Thì đều là con tim xa nhau do đâu ai lường trước
Nhưng anh đâu biết chăng, những câu chuyện này từ bao lâu nay cứ vẳng bên tai
Dù cho ngày xưa từng sáng tươi, đôi bờ vai ngập trong ánh ban mai
Bụi mờ chông chênh vẫn dâng đầy chẳng phai
Dù cho thêm bao nhiêu lần nữa cũng thế thôi
Dù bao năm mình đã có nhau rồi
Thì ngày ta nói tạm biệt chia đôi niềm vui vẫn không đổi thay đâu
Làm thêm chi thì vẫn mãi xa rồi
Nào ngờ trên môi
Chợt em thốt ra câu "chào anh"
Cùng đau đớn chưa kịp giấu
Chắc chắn ai cũng đang giữ ôm hoài nghi riêng mình chưa thấu
Đưa tay dập tan niềm tin cứ ngỡ lâu bền
Thế nhưng làm sao gượng bờ mi lờ đi và luôn thứ tha lỗi sai cho nhau
Vì khi đã lỡ cảm giác bao ngày êm trôi
Lại như đắng cay vờn môi, thì một khi đưa tay níu yêu thương đừng xa
Liệu ai đau hơn hai chúng ta
Dù cho thêm bao nhiêu lần nữa cũng thế thôi
Dù cho thêm bao nhiêu lần nữa cũng thế thôi
Dù bao năm mình đã có nhau rồi
Thì ngày câu nói tạm biệt chia đôi niềm vui sớm thôi cũng ngang qua
Làm thêm chi thì vẫn mãi xa rồi
Nào ngờ trên môi
Dại khờ em thốt ra câu đón chào anh đã về đây
Lòng chợt cay
Thì ra thêm bao nhiêu lần nữa cũng thế thôi
Dù bao năm còn đó những trăng trối
Sợ rằng đôi lúc lòng mình cô đơn lại mong giá như lúc xưa đã không...
Vì con tim khi đó chỉ có lẻ loi
Nhận về cơn đau
Vì lời em nói ra không cách nào trao đến được anh
Đành cười thôi
Trời sáng rồi, gió vụt qua buốt làn da
Song details
Translation details
Questa è una traduzione poetica. Ci possono essere delle differenze rispetto all'originale (parole in più, informazioni mancanti o aggiuntive, concetti modificati, ecc.).
vierycs
submitted on 15 Ago 2023 - 16:01
Give a shoutout to vierycs
Commenti dell’autore:
Translated lyrics are written by midaoli.
