Album:
Roupa Nova (1984)
Testi originali
Portoghese
Traduzione
Francese
Tímida
Timide
Des lèvres au goût
de menthe
Des yeux de la couleur du ciel
Une peau de pomme
Un rêve de femme
s'est découvert
Elle vit une illusion
Qu'elle n'a pas encore ressentie
Ouh ! Ouh !
Le premier amour est arrivé
Une nouvelle lueur a brillé
Elle s'est retrouvée
Dans mon rêve
Oh ! Oh ! Oh ! Timide
Un baiser timide au clair de lune
Magie !
La simple magie d'aimer
Elle s'est dévêtue du déguisement
Elle s'est vêtue d'amour
Oh ! Oh ! Oh ! Timide
Un baiser timide au clair de lune
Magie !
La simple magie d'aimer
Elle s'est dévêtue du déguisement
Elle m'a vêtu avec ce rêve d'amour
Song details
Translation details
Roupa Nova TOP 3
Chi è il traduttore
Salve a SelvaGuru
Contributi
- 5598 traduzioni
- 7669 canzoni
- 74 raccolte
- ringraziato 9440 volte
- ha soddisfatto 342 richieste per 112 membri
- ha trascritto 227 canzoni
- ha aggiunto 4 modi di dire
- ha spiegato 4 modi di dire
- ha lasciato 851 commenti
- ha aggiunto 963 annotazioni
- ha aggiunto 3 sottotitoli
- ha aggiunto 936 artisti
Lingua maternaFrancese
FluentePortoghese
AvanzatoInglese
IntermedioCatalano, Tedesco, Spagnolo
Translation done by Salve a Selva. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.