Interpretato anche da:
Album:
Hey, Brother, Pour the Wine (1964)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Ebraico
Sway
When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more
Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me
Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have the magic technique
When we sway I go weak
I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have the magic technique
When we sway I go weak
I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
You know how
Sway me smooth, sway me now
נענעי
כאשר מקצבי 'מרימבה' מתחילים להתנגן
רקדי איתי, גרמי לי להתנועע
כמו אוקיינוס עצל המחבק את החוף
אחזי בי קרוב, נענעי אותי יותר
כמו פרח המתכופף ברוח
התכופפי איתי, התנועעי בקלות
כשאנו רוקדים יש לך דרך איתי
הישארי איתי, התנועעי איתי
רקדנים אחרים עשויים להיות על הרצפה
יקירתי, אבל עיניי יראו רק אותך
רק לך טכניקת הקסם
כשאנו מתנועעים אני נרפה
אוכל אף לשמוע צלילי כינורות
עוד לפני שמתחילים
גרמי לי להתרגש כמו שרק את יודעת איך
נענעי אותי ברכות, נענעי אותי עכשיו
רקדנים אחרים עשויים להיות על הרצפה
יקירתי, אבל עיניי יראו רק אותך
רק לך טכניקת הקסם
כשאנו מתנועעים אני נרפה
אוכל אף לשמוע צלילי כינורות
עוד לפני שמתחילים
גרמי לי להתרגש כמו שרק את יודעת איך
נענעי אותי בקלות, נענעי אותי עכשיו,
את יודעת איך,
נענעי אותי בקלות, נענעי אותי עכשיו
Song details
Translation details
Give a shoutout to Soldin
Commenti dell’autore:
מרימבה הוא כלי הקשה שהתפתח במרכז אמריקה על ידי עבדים אפריקאים על בסיס כלים אפריקאיים קדומים. למרימבה יש ארבע אוקטבות ובדרך כלל היא עשויה מעץ. המרימבה דומה לקסילופון אך יש לה יותר אוקטבות והצינורות מהן יוצא הצליל בצורה שונה. הצליל מופק מן הקלידים ולא מן הרזונטורים. הרזונטורים מעבים ומאריכים את הצלילים. ויקיפדיה
Dean Martin TOP 3
Chi è il traduttore
SoldinGuru
Contributi
- 1699 traduzioni
- 21 traslitterazioni
- 469 canzoni
- ringraziato 1181 volte
- ha soddisfatto 31 richieste per 10 membri
- ha trascritto 2 canzoni
- ha aggiunto 1 modo di dire
- ha spiegato 1 modo di dire
- ha lasciato 212 commenti
- ha aggiunto 102 sottotitoli
- ha aggiunto 59 artisti
1