Album:
Upa upa ubinakõnõ (2015)
Testi originali
Estone (meridionale)
Traduzione
Gallese
Suvi
Käen om illos suvõhari,
kirriv, kütse, kuum.
Paksus paisus upin, mari,
egä lats om pruun.
Paksus paisus upin, mari,
egä lats om pruun.
Pruun ja pallas, järveveete,
kas või üüses jääs.
Piksepilv sõud päävä ette,
tege tõrdu hellü.
Piksepilv sõud päävä ette,
tege tõrdu hellü.
Virk, nii virk om kuldaväärt,
helle hainaaig.
Väärt-väärt...Tsirk tege häält,
mõõt mi müämaid.
Väärt-väärt...Tsirk tege häält,
mõõt mi müämaid.
Käen om illos suvõhari,
kirriv, kütse, kuum.
Paksus paisus upin, mari,
egä lats om pruun.
Paksus paisus upin, mari,
egä lats om pruun.
Haf
Yn ei anterth mae’r haf hardd,
Amryliw, aedfedd, twym yw ef.
Roedd afallen ac aeron yn tyfu'n fawr,
mae pob plentyn yn cael lliw haul.
Roedd afallen ac aeron yn tyfu'n fawr,
mae pob plentyn yn cael lliw haul.
 lliw haul ac yn noethlym, yn y llyn
allet ti aros hyd yn oed drwy’r nos.
Mae tarangwmwl wedi peri diffyg ar yr haul,
a datseinio’r gasgen wag.
Mae tarangwmwl wedi peri diffyg ar yr haul,
a datseinio’r gasgen wag.
Mae dwylo chwim dros ben yn werth eu pwysau mewn aur,
yn nhymor golau cywain gwair.
Swît swît, trydarodd y deryn,
gan fesuro’n tiroedd ni.
Swît swît, trydarodd y deryn,
gan fesuro’n tiroedd ni.
Yn ei anterth mae’r haf hardd,
Amryliw, aedfedd, twym yw ef.
Roedd afallen ac aeron yn tyfu'n fawr,
mae pob plentyn yn cael lliw haul.
Roedd afallen ac aeron yn tyfu'n fawr,
mae pob plentyn yn cael lliw haul.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Ymdeithydd
Mari Kalkun TOP 3
Chi è il traduttore
YmdeithyddMaestro
Contributi
- 594 traduzioni
- 1 traslitterazioni
- 403 canzoni
- 2 raccolte
- ringraziato 1990 volte
- ha soddisfatto 487 richieste per 241 membri
- ha trascritto 325 canzoni
- ha aggiunto 3 modi di dire
- ha spiegato 4 modi di dire
- ha lasciato 775 commenti
- ha aggiunto 127 artisti
Lingua maternaInglese
FluenteFrancese, Gallese
AvanzatoRusso
1
