Album:
orbital period (2007)
Testi originali
Giapponese
Traduzione
Traslitterazione
supernova
熱が出たりすると 気付くんだ 僕には体があるって事
鼻が詰まったりすると 解るんだ 今まで呼吸をしていた事
君の存在だって 何度も確かめはするけど
本当の大事さは 居なくなってから知るんだ
延べられた手を拒んだ その時に 大きな地震が起こるかもしれない
延べられた手を守った その時に 守りたかったのは自分かもしれない
君の存在だって もうずっと抱きしめてきたけど
本当に恐いから 離れられないだけなんだ
ラララ
人と話したりすると 気付くんだ 伝えたい言葉が無いって事
適当に合わせたりすると 解るんだ 伝えたい気持ちだらけって事
君の存在だって こうして伝え続けるけど
本当のありがとうは ありがとうじゃ足りないんだ
ラララ
僕らの時計の中 ひとつだけでもいいから
本当を掴みたくて 本当を届けたくて
歳を数えてみると 気付くんだ 些細でも歴史を持っていた事
それとほぼ同時に 解るんだ それにも終わりが来るって事
君の存在だって いつでも思い出せるけど
本当に欲しいのは 思い出じゃない今なんだ
君を忘れた後で 思い出すんだ 君との歴史を持っていた事
君を失くした後で 見つけ出すんだ 君との出会いがあった事
誰の存在だって 世界では取るに足らないけど
誰かの世界は それがあって 造られる
君の存在だって 何度も確かめはするけど
本当の存在は 居なくなっても ここに居る
僕らの時計は 止まらないで 動くんだ
ラララ
supernova
Netsu ga de tari suru to kizuku n da boku ni wa karada ga aru tte koto
Hana ga tsuma tari suru to wakaru n da ima made kokyū o shite ita koto
Kimi no sonzai datte nan do mo tashikame wa suru kedo
Hontō no daijisa wa inaku natte kara shiru n da
Noberareta te o kobanda sono tokini ōkina jishin ga okoru kamo shirenai
Noberareta te o mamotta sono tokini mamoritakatta no wa jibun kamo shirenai
Kimi no sonzai datte mō zutto dakishimete kita kedo
Hontōni kowai kara hanare ra renai dake na n da
Rarara
Hito to hanashi tari suru to kizuku n da tsutaetai kotoba ga nai tte koto
Tekitō ni awase tari suru to wakaru n da tsutaetai kimochidarake tte koto
Kimi no sonzai datte kōshite tsutae tsuzukeru kedo
Hontō no arigatō wa arigatō ja tarinai n da
Rarara
Bokura no tokei no naka hitotsu dake demo ii kara
Hontō o tsukamitakute hontō o todoke takute
Toshi o kazoetemiru to kizuku n da sasai demo rekishi o motte ita koto
Sore to hobo dōjini wakaru n da sore ni mo owari ga kuru tte koto
Kimi no sonzai datte itsu demo omoidaseru kedo
Hontōni hoshii no wa omoide janai imana n da
Kimi o wasureta ato de omoidasu n da kimi to no rekishi o motte itakoto
Kimi o naku shita ato de mitsukedasu n da kimi to no deai ga atta koto
Dare no sonzai datte sekai de wa toru ni taranai kedo
Dare ka no sekai wa sore ga atte tsukurareru
Kimi no sonzai datte nan do mo tashikame wa suru kedo
Hontō no sonzai wa inaku natte mo koko ni iru
Bokura no tokei wa tomaranaide ugoku n da
Rarara
Song details
Translation details
Micchi
submitted on 15 Ott 2023 - 05:12
Give a shoutout to Micchi
