Album:
REBORN
Testi originali
Inglese, Coreano
Traduzione
Francese
숨 (Breath)
읊조리듯 날 부르면
Feel like I’m a little girl
두드려줘
어서 넌 내 맘에 문을 열어줘
부딪혀 부서질 듯이 내게 와
날 깨워줘 날 일깨워 주기를
널 원하는 나니까 넌 나를 피워줘
작은 스침에 난
모든 숨을 빼앗긴 듯
Come closer 한숨에 널 Breathe in
한 줌도 아까운 듯 Breathe out
Now 난 숨을 쉬듯 널 안아
들이쉬어 들이쉬어 널
La lalalala lalalalala lalalala
널 Breathe in
La lalalala lalalalala lala
터질 듯이 깊이
아이가 난 되어 버린 듯
나 너만을 바라 I pray to you
달이 걸린 하늘에 Ay
빌어 빌어 Everyday ay
데려다줘 널 주문을 걸어
Bibbidi bobbidi boo
또 새하얗게 새어난
숨결이 섞이는 거리에
눈 감은 사이
닿은 온기 난
모든 게 다 깨어질 듯
Come closer 한숨에 널 Breathe in
한 줌도 아까운 듯 Breathe out
Now 난 숨을 쉬듯 널 안아
들이쉬어 들이쉬어 널
La lalalala lalalalala lalalala
널 Breathe in
La lalalala lalalalala lala
터질 듯이 깊이
채워줘 쉴쉬록 모자라
비어져 버린 나 너를
더 바라는 가슴은
뛰어 너의 결핍에
내 곁에 서린 향기로운 숨을 들이쉬어
Yeah yeah yeah yeah
Come closer 한숨에 널 Breathe in
한 줌도 아까운 듯 Breathe out
Now 난 숨을 쉬듯 널 안아
들이쉬어 들이쉬어 널
Breathe you in
Breathe you in
Breathe you in
꿈을 꾸듯 흐릿한
춤을 추듯 선명한
눈을 뜨듯 짜릿한
난 숨을 쉬듯 널 더 더
Respire
À cause de tes mouvements qui ressemble au mien, je suis tellement attiré par toi
Si tu m'appelles comme une récitation, je me sens comme une petite fille
Viens, toque, pour que j'ouvre la porte de mon cœur, tu viens à moi comme si tu allais t'écraser
Réveille-moi, tu veux que tu me remarques, je te veux, donc j'éclos
Juste d'un petit clin d'œil
C'est comme-ci toute ma respiration était partit
Viens plus près, en une respiration, inspire
Une poignée n'en vaut pas la peine, expire
Maintenant, je te tien comme une respiration
Inspire, expire, toi
La lalalala lalalalala lalalala
Tu inspires
La lalalala lalalalala lalalala
Profondément jusqu'à une douleur
Comme-ci je devenais un bébé
Je veux seulement toi,
Je prie pour toi
Du ciel, à la lune, ay
Je prie, prie, tous les jours, ay
Emmène-moi à toi, je commence un sort
Bibbidi Bobbidi Boo
Dans la rue
Où le souffle blanc qui a fuit est ajouté
La chaleur qui m'a atteint
Quand j'ai fermé les yeux
Je me sens comme si était cassé
Viens plus près, en une respiration, inspire
Une poignée n'en vaut pas la peine, expire
Maintenant, je te tien comme une respiration
Inspire, expire, toi
La lalalala lalalalala lalalala
Tu inspires
La lalalala lalalalala lalalala
Profondément jusqu'à une douleur
Remplis-moi, plus je respire, plus j'ai besoin
Vides-moi
Mon cœur qui te veux davantage
Bat pour ta carence
Je respire le doux souffle qui s'imprègne en moi
Yeah yeah yeah yeah
Viens plus près, en une respiration, inspire
Une poignée n'en vaut pas la peine, expire
Maintenant, je te tien comme une respiration
Inspire, expire, toi
Inspire en toi, inspire en toi, inspire en toi,
Brumeux comme je rêve
Clair quand je danse
Passionnant quand j'ouvre les yeux
Je respire de plus en plus de toi
Song details
Translation details
MyLuvSoYoung
submitted on 11 Mar 2023 - 11:52
Give a shoutout to MyLuvSoYoung
Commenti dell’autore:
Dites moi si j'ai fais des erreurs notamment au niveau de la conjugaison, j'ai trop apprécié faire cette traduction, merci d'avoir lu et de voir mon travail
Stan PIXY ♥
Tell me if I made any mistakes, especially in terms of conjugation, I really enjoyed doing this translation, thank you for reading and seeing my work
Stan PIXY ♥
PIXY TOP 3
Chi è il traduttore
MyLuvSoYoungEsperto
Contributi
- 444 traduzioni
- 1 traslitterazioni
- 11 canzoni
- ringraziato 903 volte
- ha soddisfatto 28 richieste per 6 membri
- ha lasciato 2 commenti
- ha aggiunto 64 annotazioni
- aggiunto 1 artista
Lingua maternaInglese, Francese
IntermedioCoreano, Spagnolo
PrincipianteGiapponese
S'il vous plaît, ne réutilisez pas mes traductions en français de forme publique (Sites..). *Veuillez ne pas recopier mes traductions sur les titres que j'ai déjà traduit !* Utilisation seulement de type privé ou scolaire. Je passe beaucoup de temps à les faire :)
Please do not reuse my translations in public form (Sites..). *Be careful not to copy my translations on the titles that I have already translated !* Private or school use only. I spend a lot of time making them :)
©MyLuvSoYoug