Testi originali
Giapponese
Traduzione
Inglese
突然
突然君からの手紙 あの日から途切れた君の声
今すぐ逢いに行くよ 夏が遠回りしても
カセットのボリューム上げた 日曜の車は混んでいる
バックミラーの自分を見て ”今度こそは意地を張らない…”
海岸通り過ぎると 君の家が見える
過去も未来も忘れて 現在（いま）は君のことだけ
突然の風に吹かれて 夢中で何かを探したね
倒れそうになったら 僕を近くに感じて
またあの日のように 君を抱きしめたい
何かを求めれば何かが 音をたてて崩れてく
たとえ今日が終わっても 明日を信じて行こうよ
僕は君の大事な存在（ひと）になれるのだろうか
この仕事（ゆめ）はどんな状況（とき）も笑っているよ
突然の熱い夕立ちに 夢中で車に走ったね
埃まみれになって 時間（とき）の経つのも忘れた
恋人よ 君を心から大切にしたい
突然の風に吹かれて 旅人は行く先を知らない
でも僕らの愛は 二度とはぐれたりはしない
あの青い空のように いつまでもそばにいる
Suddenly
Your letter arrives all the sudden. Your voice has been cut off since that day.
I'm gonna see you right away. Even if I have to detour the summer.
I turned up the cassette tape volume. Cars are jammed on Sundays.
When I looked at myself in the rearview mirror, "This time I won't be stubborn."
When I pass through street along the seashore, I can see your house.
I will forget the past and the future. The present is all about you.
The wind blew suddenly and you looked for something enthusiastically.
When you feel like you're about to fall, I want you to feel me near you.
Like we were on that day, I want to hold you again
If you ask for something, something will crumble down with a sound.
Even if today is over, let's believe in tomorrow.
Can I become an important being to you?
This dream is smiling at all times.
In a sudden hot evening shower, we ran feverishly back into the car.
Covered with dust, we have lost track of time.
O sweetheart, I want to take care of you with all my heart.
The wind blew suddenly, and travellers didn't know where to go.
Yet, our love will never stray again.
Like that sky in blue, I will always be with you.
Song details
Translation details
Give a shoutout to uji na
Chi è il traduttore
uji naGuru
Contributi
- 921 traduzioni
- 593 canzoni
- 2 raccolte
- ringraziato 3865 volte
- ha soddisfatto 94 richieste per 40 membri
- ha trascritto 20 canzoni
- ha aggiunto 8 modi di dire
- ha spiegato 26 modi di dire
- ha lasciato 1244 commenti
- ha aggiunto 55 annotazioni
- ha aggiunto 124 artisti
IntermedioInglese, Giapponese
2