Album:
"Donya" (2008)
Testi originali
Inglese, Persiano
Traduzione
Inglese
Suddenly
[Rebecca:]
Suddenly I'm flying, flying high in the sky
I can feel that I can catch the moon
The wind Whispers you're gonna be here soon
[Arash:]
عشق من تو همونی که اگه با من بمونی
تو میتونی تو میتونی منو به آرزوم برسونی
ای قربونه خندیدنت قربونه رقصیدنت
نه مثل تو پیدا نمیشه نه نه نه نه به خدا نمیشه
[Rebecca:]
Suddenly I'm flying, flying high in the sky
I can feel that I can catch the moon
The wind Whispers you're gonna be here soon
Suddenly I'm dreaming, I'm walking under the sun
As the morning comes and I wake up
You are with me and the sun is up
[Arash:]
میترسم این دستات یه کاری بده به دستم
ای عشق من جونم فدات بذار بمونم باهات
قربونه رنگ لبات بری بابا میمیرم برات
از دست من هی در نرو هی هی این ورو اون ور نرو
بابا دیوونه میشم نرو نه نه نه نه از پیشم نرو
[Rebecca:]
Suddenly I'm flying, flying high in the sky
I can feel that I can catch the moon
The wind Whispers you're gonna be here soon
Suddenly I'm dreaming, I'm walking under the sun
As the morning comes and I wake up
You are with me and the sun is up
Suddenly I'm flying, flying high in the sky
I can feel that I can catch the moon
The wind Whispers you're gonna be here soon
Suddenly I'm dreaming, I'm walking under the sun
As the morning comes and I wake up
You are with me and the sun is up
Suddenly I'm flying, flying high in the sky
I can feel that I can catch the moon
The wind Whispers you're gonna be here soon
Suddenly I'm dreaming, I'm walking under the sun
As the morning comes and I wake up
You are with me and the sun is up
[Arash:]
میترسم این دستات یه کاری بده به دستم
Suddenly
[Arash:]
My love, you are that which if you stay with me
You can, you can, make me reach ( take me) my dreams
Oh , adored be your laughter, adored be your dancing
No, like you there wont be found, no no no no I swear to god it cant be!
[Arash:]
I am scared that your actions will make me do something!
Oh my love my life adored, Let me stay with you
I adore the color of your lips, Hey, if you go I will die for you!
Don't keep running from me,keep keep going here and there
Hey, I'll go crazy dont go, no no no no Don't leave me!
[Arash:]
I am scared your actions will make me need to do something!
Song details
Translation details
Sciera
Arash TOP 3
Chi è il traduttore
SamanIraniNovizio
Contributi
- 2 traduzioni
- 1 canzone
- ringraziato 13 volte
- ha soddisfatto 1 richiesta per 1 membro
- ha lasciato 1 commento
Lingua maternaPersiano
FluenteInglese
PrincipianteArabo, Francese
10
Commenti 1
It was auto-corrected to being a transliteration. I've re-categorized it.
Also, please leave the source field empty if you have done the translation yourself. I've emptied it to be able to save the edit I made.