Album:
Not your muse (Deluxe) (2021)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Masonese
Strange
Jelma
[Mon Reksis]
A atep lo u
Atep nemeth rua inu eplara og terem
Ia vaei rom
Ts'a the sa dūa?
[Tsoshoro]
A riv uv khel nepōt uv ua da ro vin jales
Me thua a paei ia
[Shoro]
Moy ts'ina jelma?
Ts'ina jelma?
Aē ys a
Ūa ys u
Da eksu desama
Ts'ina jelma?
Hūa paeo per khan
Po jelmus or am
Am da ro adus
Og jelmus thapa
[Bai Reksis]
Hieth or is pastel
Hieth or ov kaia
Ts'o shigpe dūa?
Ts'o shigpe dūa?
[Tsoshoro]
A riv uv khel nepōt uv ua da ro vin jales
Me thua a paei ia
[Shoro]
Moy ts'ina jelma?
Ts'ina jelma?
Aē ys a
Ūa ys u
Da eksu desama
Ts'ina jelma?
Hūa paeo per khan
Po jelmus or am
Am da ro adus
Og jelmus thapa
[Kastra]
En ethresos mel pra vin mendresh
Og ia mnon thūa aē ia
Tha verante dekhryna dim vin janar
Hal na ksūa a aten nedur
[Shoro]
Ts'ina jelma?
Hūa paeo per khan
Po jelmus or am
Am da ro adus
Og jelmus thapa
Song details
Translation details
Collaboratori:
LT
Give a shoutout to Masonese101
Commenti dell’autore:
A New Standard Masonese translation.
Celeste (UK) TOP 3
Chi è il traduttore
Masonese101Maestro
Contributi
- 794 traduzioni
- 4 traslitterazioni
- 49 canzoni
- ringraziato 230 volte
- ha soddisfatto 5 richieste per 3 membri
- ha lasciato 18 commenti
- ha aggiunto 1 annotazione
- ha aggiunto 4 artisti
Lingua maternaInglese
FluenteInglese, Masonese
AvanzatoFrancese
IntermedioRusso
PrincipianteAlbanese, Tedesco, Greco, Italiano, Coreano, Norvegese, Spagnolo, Svedese, Turcmeno
1
Masonese is a fully-functioning, constructed language created by Mason Rehill at age 12, and progressively developed since. There is an older High dialect and also a New Standard dialect. Please click on my profile to find more information.