Album:
Lux Eterna Beach (2023)
Testi originali
Italiano
Traduzione
Greco
Splash
Βουτιά
Απέραντα χωράφια που παραδίδονται στο βράδυ
Κάποιο παράθυρο έχει φως ενώ ο αέρας κάνει παιγνίδια
Ένα κιγκλίδωμα
Εσύ θα ζούσες εδώ για πάντα
Λές οτι θα έπρεπε να ξεκολλήσω λίγο το μυαλό μου
Μα εγώ
Μα εγώ δουλεύω για να μην είμαι μαζί σου
Προτιμώ τον θόρυβο των πολυσύχναστων μετρό από αυτόν της θάλασσας
Αλλά ποιά θάλασσα,μα ποιά θάλασσα
Καλύτερα μόνοι επάνω σ' ένα πλοίο
Για να μην αισθάνεσαι το βάρος των προσδοκιών
Κυριευμένος από την απεραντοσύνη του γαλάζιου
Θα ήθελα να ξυπνήσω πιο αργά το πρωί
Ν' αλλάξω ζωή, να σε φιλήσω στα καλαμπόκια στη Νότιο Αμερική
Αλλά ο ενθουσιασμός μετά ξεθωριάζει
Απόψε κρύβομαι
Ενόσω οι σκέψεις μου ταξιδεύουν στον κόσμο
Μα εγώ
Μα εγώ δουλεύω για να μην είμαι μαζί σου
Προτιμώ τον θόρυβο των πολυσύχναστων μετρό από αυτόν της θάλασσας
Αλλά ποιά θάλασσα, μα ποιά θάλασσα
Καλύτερα μόνοι επάνω σ' ένα πλοίο
Για να μην αισθάνεσαι το βάρος των προσδοκιών
Κυριευμένος από την απεραντοσύνη του γαλάζιου
Χαμογελώ στις Σεϋχέλλες
Βαριέμαι στον Παναμά
Η ζωή είναι ένα παιγνίδι
Ας χορέψουμε, έλα εδώ
Με συγχωρείς
Δεν μας καταλαβαίνω ποτέ
Μου λες "άσ' το"
Είμαι εδώ
Αλλά εγώ, εγώ
Μα εγώ δουλεύω για να μην είμαι μαζί σου
Προτιμώ τον θόρυβο των ατελείωτων εργοταξίων από αυτόν της θάλασσας
Αλλά ποιά θάλασσα, μα ποιά θάλασσα
Σα μαλάκες που επιπλέουν
Για να μην αισθάνεσαι το βάρος των προσδοκιών
Φεύγω χωρίς εσένα
Βουτάω στην απεραντοσύνη του γαλάζιου
Πλατς!
Song details
Translation details
Sioula
ColapesceDimartino TOP 3
Chi è il traduttore
George GkoumasMaestro
Contributi
- 482 traduzioni
- 219 canzoni
- ringraziato 3390 volte
- ha soddisfatto 72 richieste per 47 membri
- ha trascritto 4 canzoni
- ha lasciato 82 commenti
- ha aggiunto 1 sottotitoli
- ha aggiunto 38 artisti
Lingua maternaGreco
FluenteItaliano
AvanzatoInglese
IntermedioFrancese
PrincipianteSpagnolo
2
This translation was made by the user Georgios Gkoumas based on his own power, with use of dictionaries. Admittedly with translation flaws but also with all the love to offer to the world, and for Lyricstranslate.com
Αυτή η μετάφραση έγινε από τη χρήστη Γεώργιο Γκούμα βασισμένη σε ίδιες δυνάμεις, με την χρήση λεξικών. Ομολογουμένως με μεταφραστικές ατέλειες αλλά και όλη την αγάπη για προσφορά στον κόσμο, και για το Lyricstranslate.com