Album:
A Momentary Lapse of Reason (1987)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Serbo
Sorrow
Tuga
Slatki miris velike tuge lezi na zemlji
Oblaci dima se uzdizu i spajaju se u olovnom nebu
Covek lezi i sanja o zelenim poljima i rekama
Ali se budi pokraj jutra bez razloga za budjenjem
Njega proganja uspomena izgubljenog raja
U svojoj mladosti ili snu, on ne moze biti precizan
On je vecno okovan za pokojni svet
To nije dovoljno, to nije dovoljno
Njegova krv se zaledila i sklupcala sa strahom
Njegova kolena su zadrhtala i ustupila put u noci
Njegova ruka je oslabila u trenutku istine
Njegov korak je posrnuo
Jedan svet, jedna dusa
Vreme prolazi, reka se uvija
I on prica reci izgubljene ljubavi i posvecenosti
I tihi odgovori koji kovitlaju poziv
Mrak tece i uznemiruje svako uljasto more
Strogi nagovestaj onoga sto ce biti
Tu je vetar koji neprestano duva kroz ovu noc
I imam prasinu u svojim ocima, koja zaslepljuje moj vid
I tisina koja govori toliko glasnije od reci
Slomljenih obecanja
Song details
Translation details
Pink Floyd TOP 3
Modi di dire da “Sorrow”
Chi è il traduttore
DreadTrendKillerGuru
Contributi
- 1102 traduzioni
- 520 canzoni
- ringraziato 1756 volte
- ha soddisfatto 16 richieste per 10 membri
- ha spiegato 17 modi di dire
- ha lasciato 101 commenti
- ha aggiunto 5 artisti
Lingua maternaSerbo
FluenteBosniaco, Croato, Inglese
29
Commenti 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.