Testi originali
Inglese
Traduzione
Spagnolo
Something
Something in the way she moves
attracts me like no other lover
something in the way she woos me
I don't want to leave her now
you know I believe and how
somewhere in her smile she knows
that I don't need no other lover
something in her style that shows me
I don't want to leave her now
you know I believe and how
You're asking me will my love grow
I don't know, I don't know
you stick around now it may show
I don't know, I don't know
something in the way she knows
and all I have to do is think of her
something in the things she shows me
I don't want to leave her now
you know I believe and how
Algo
Hay algo en como se mueve
me atrae como ninguna otra amante,
hay algo en como me enamora.
Ahora no quiero dejarla,
sabes que lo creo y vaya que sí.
En algún de su sonrisa sabe
que no necesita ninguna otra amante,
algo en su estilo me lo demuestra.
Ahora no quiero dejarla,
sabes que lo creo y vaya que sí.
Me preguntas si mi amor se intensificará,
no lo sé, no lo sé.
Quédate y quizás se note,
no lo sé, no lo sé.
Hay algo en como lo sabe
y todo lo que tengo que hacer es pensar en ella,
hay algo en las cosas que me muestra.
Ahora no quiero dejarla,
sabes que lo creo y vaya que sí.
Song details
Translation details
George Harrison TOP 3
Chi è il traduttore
MissAtomicLauRevisore
Contributi
- 2217 traduzioni
- 1024 canzoni
- 7 raccolte
- ringraziato 8822 volte
- ha soddisfatto 510 richieste per 222 membri
- ha trascritto 55 canzoni
- ha spiegato 3 modi di dire
- ha lasciato 5996 commenti
- ha aggiunto 25 annotazioni
- ha aggiunto 525 sottotitoli
- ha aggiunto 105 artisti
Lingua maternaSpagnolo
FluenteInglese
IntermedioItaliano, Russo
PrincipianteBulgaro, Romanì, Rumeno, Ucraino
3
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.
📌¡Y si te gusta mi trabajo, aquí puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.
📌And if you like my work, here you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau