Testi originali
Inglese
Traduzione
Olandese
Someday
[Hook: Gremlin]
I wish I could, take back all that I did/
But I know I can't, I hope to god you forgive me/
Someday, please tell me that someday you will/
Someday, please tell me that someday you will/
[Verse 1: Gremlin]
I don't really know what I run from, but I really wish I could of stayed/
First time that I saw you at that party, I really should of looked away/
We fell in love in a heart beat, and i knew that you wouldn't be okay/
Cause the issues that I have are ungodly, they wouldn't leave even if you woulda prayed/
I was in no condition, to love you without making conditions/
You wanted the kids & the white picket fence but I just wanted to break all traditions/
And every single day I'm suspicious, I need to stay away from you now/
Cause everything I say is malicious, at this point I am only breaking you down/ but
[Hook: Gremlin]
I wish I could, take back all that I did/
But I know I can't, I hope to god you forgive me/
Someday, please tell me that someday you will/
Someday, please tell me that someday you will/
[Verse 2: Gremlin]
I don't really know how to love right, I guess I never learned it as a kid/
And I don't ever let none of my scars heal, I always gotta burn it with a cig/
I know you truly believe I do not feel, but I never meant to hurt you like I did/
What I wanted to be was your sunlight, till I started to burn into your skin/
Maybe we're not right for each other, or maybe I'm not right as a lover/
Its eating me inside, knowing that I cant love even if I tried it's a bummer/
I right all my wrongs hoping I can recover, and write all these songs hoping I can uncover/
What is wrong with me & why I like when I suffer, & why i project the pain inside to another/
& why all of my thoughts are always running a muck, telling me that I'm not enough/
Saying that I'm nobody and that no one loves me, I don't know I'm just going off the cuff/
I really wanna call you but I don't wanna cuss, this alcohol is burning up all my cuts/
Believe me when I say you don't want my touch, my baggage is so heavy that your heart might crush/
[Hook: Gremlin]
I wish I could, take back all that I did/
But I know I can't, I hope to god you forgive me/
Someday, please tell me that someday you will/
Someday, please tell me that someday you will/
Ooit
[Haak: Gremlin]
Ik zou willen dat ik alles ongedaan kon maken
Maar ik weet dat ik dat niet kan, I smeek God dat je mij kan vergeven
Ooit, alsjeblieft vertel me dat je dat ooit zal doen
Ooit, alsjeblieft vertel me dat je dat ooit zal doen
[Vers 1:Gremlin]
Ik weet eigenlijk niet waar ik voor ren, maar ik hoop echt dat ik had kunnen blijven
De eerste keer dat ik je zag op dat feest, had ik eigenlijk moeten wegkijken
We werden opslag verliefd en ik wist dat je niet on orde zou zijn
Omdat de problemen die ik heb godvergeten zijn, ze zouden niet verdwijnen zelfs als je zou bidden
Ik was niet in een goede staat om jou lief te hebben zonder bezwaren
Jij wilde kinderen en huisje boompje beestje, maar ik wilde gewoon met alle tradities breken.
En elke dag ben ik wantrouwig, I moet nu bij je wegblijven
Omdat alles dat ik zeg kwaadaardig is, op dit moment ben ik je alleen maar aan het afbreken, maar
[Haak: Gremlin]
Ik zou willen dat ik alles ongedaan kon maken
Maar ik weet dat ik dat niet kan, I smeek God dat je mij kan vergeven
Ooit, alsjeblieft vertel me dat je dat ooit zal doen
Ooit, alsjeblieft vertel me dat je dat ooit zal doen
[Vers 2: Gremlin]
Ik weet niet hoe ik gewoon kan liefhebben, ik denk dat ik het nooit geleerd heb als kind
En ik laat nooit mijn littekens helen, ik brand ze altijd met een sigaret
Ik weet dat je werkelijk denkt dat ik gevoelloos ben, maar ik wilde je nooit pijn doen zoals ik heb gedaan
Wat ik wilde was jouw zonlicht zijn, totdat ik je huid brandde
Misschien zijn wij niet juist voor elkaar, of misschien ben ik niet goed als een geliefde
Het eet mij op vanbinnen, wetend dat ik niet kan liefhebben zelfs als ik het probeer, het is zo zonde
Ik zet al mijn fouten recht, hopend dat ik beter kan worden en ik schrijf deze liedjes hopend dat ik bloot kan leggen
Wat er mis is met mij en waarom ik het leuk vind als ik pijn lijd en waarom ik de pijn vanbinnen op een ander projecteer.
En waarom al mijn gedachten amok maken, mij vertellen dat ik niet genoeg ben
Mij zeggen dat ik een nietsnut ben en dat niemand van mij houdt, ik weet het niet ik zeg zomaar wat
Ik wil je heel graag bellen maar ik wil niet vloeken, deze alcohol brandt al mij wondjes
Geloof me wanneer ik zeg dat je mijn aanraking niet wilt, mijn bagage is zo zwaar dat het je hart zou kunnen verpletteren
[Haak: Gremlin]
Ik zou willen dat ik alles ongedaan kon maken
Maar ik weet dat ik dat niet kan, I smeek God dat je mij kan vergeven
Ooit, alsjeblieft vertel me dat je dat ooit zal doen
Ooit, alsjeblieft vertel me dat je dat ooit zal doen
Song details
Translation details
breiz
submitted on 13 Dic 2021 - 15:37
Aggiunto su richiesta di 
Remco Veenstra
Remco Veenstra 
Give a shoutout to breiz
Gremlin TOP 3
Modi di dire da “Someday”
Chi è il traduttore
breizRevisore
Contributi
- 297 traduzioni
- 6 traslitterazioni
- 119 canzoni
- ringraziato 637 volte
- ha soddisfatto 214 richieste per 91 membri
- ha trascritto 25 canzoni
- ha aggiunto 2 modi di dire
- ha spiegato 3 modi di dire
- ha lasciato 193 commenti
- ha aggiunto 2 annotazioni
- ha aggiunto 5 artisti
Lingua maternaOlandese, Inglese
FluenteAfrikaans, Olandese (Medio Olandese), Olandese (Olandese Antico), Fiammingo, Fiammingo (Dialetti)
AvanzatoInglese (Inglese Medio), Inglese (Inglese Antico), Faroese, Tedesco, IPA (Alfabeto fonetico internazionale), Latino, Norreno
IntermedioFrancese, Gaelico Irlandese, Gaelico Scozzese, Polacco
PrincipianteUcraino
I am always open to corrections if the text is in your native language.
I don't mind if my translations are reprinted or reproduced. However, only with a link to the source and properly attributed to me.