Interpretato anche da:
Album:
Historia de un amor
Testi originali
Spagnolo
Traduzione
Francese
Sombras
Ombres
Quand tu seras partie
Les ombres m'envelopperont,
Quand tu seras partie,
Seul à seul avec ma douleur.
J'évoquerai cette idylle
Avec ses heures bleu ciel;
Quand tu seras partie
Les ombres m'envelopperont.
Et dans la pénombre floue
De la petite alcôve
Où, par une tiède après-midi,
Je t'ai donné ma folle passion
Mes mains te chercheront,
Ma bouche t'embrassera
Et je humerai dans l'air
Cette odeur de roses.
Quand tu seras partie
Les ombres m'envelopperont.
Song details
Translation details
Aggiunto su richiesta di 
Valeriu Raut
Valeriu Raut 
Give a shoutout to purplelunacy
Lucho Gatica TOP 3
Chi è il traduttore
purplelunacyModeratore in pensione
Contributi
- 5579 traduzioni
- 57 traslitterazioni
- 1184 canzoni
- 1 raccolta
- ringraziato 70734 volte
- ha soddisfatto 2365 richieste per 883 membri
- ha trascritto 1 testi
- ha aggiunto 42 modi di dire
- ha spiegato 3 modi di dire
- ha lasciato 295 commenti
- ha aggiunto 180 artisti
Lingua maternaFrancese
AvanzatoInglese, Russo, Spagnolo
IntermedioItaliano
PrincipianteFinlandese, Tedesco, Giapponese, Turco
4
Commenti 1
Elisabeth, vous traduisiez sans la moindre faute.
Une faute serait que vous vous mêlez avec des amateurs comme nous.
L’autre est - comme la chanson le montre - que les femmes font les hommes souffrir.
Amitiés,
Valéry