Interpretato anche da:
Testi originali
Italiano
Traduzione
Spagnolo
Sognando
Soñando
Me quedo allí, sentado y ausente
Con una gorra en mi frente
Y cosas extrañas que pasan
por mi mente...
Tendría ganas de gritar,
Pero no entiendo para qué
Luego de repente me pongo a llorar
Y me río como si fuera un chiste
Si escucho voces, no contesto,
Yo vivo en un mundo extraño
Donde hay pocos problemas
Donde la gente no tiene esquemas...
Ay ay ay ay
No tengo futuro, ni presente
Y vivo el ahora para siempre
Mi pasado ya para mí
Está muy lejos
Tengo todo lo que necesito,
Tampoco el mar en su joyero
Tiene las cosas que sueño yo
Y no comprendo para que estoy llorando
Yo no se qué es el amor
Y no conozco el latido del corazón
Para mí una mujer representa
La que me cuida y sostiene.
Ay ay ay ay
De tanto en tanto siento que
Las garras negras de la noche
Me hacen hacer cosas
injustas...
De la nada escucho esa voz
Y allí empieza mi cruz,
Quisiera olvidar y recordar
Mi mente va a estallar...
Y destruyo todo lo que encuentro
Y trato de acabar con mi vida
Ya que para mí no hay esperanza
De salirme de esta habitación
Ay ay ay ay
Sobre una pequeña cama chirriante
En este lugar alucinante
A menudo intento volar
Por el cielo...
No se que daño yo pueda hacer
Si solo trato de volar,
Y no comprendo por qué mis guardias
Me atan las manos.
Y a toda costa quieren
Que me ponga una bata hecha para mí
Empujo mis brazos hacia atrás
Y en aquel momento siempre me pongo a llorar
¡bua! ¡bua! ¡bua! ¡bua!
¡Por Dios, qué gran confusión!
Y que magnífica visión:
Una sombra clara me traviesa
La mente...
Ahora me muerdo fuerte las manos
Y por un momento recuerdo
Que un tiempo, no muy lejano
Alguien me decía "te quiero"...
En un adiós esa voz desapareció...
En el alma llegó la paz
Y así fue que desde ese entonces
Estoy parado aquí sentado
La la la la
Song details
Translation details
Viola Ortes
submitted on 12 Dic 2023 - 16:06
Give a shoutout to Viola Ortes
Don Backy TOP 3
Modi di dire da “Sognando”
Chi è il traduttore
Viola OrtesRevisore
Contributi
- 2025 traduzioni
- 1 traslitterazioni
- 285 canzoni
- ringraziato 5458 volte
- ha soddisfatto 1014 richieste per 248 membri
- ha trascritto 35 canzoni
- ha aggiunto 42 modi di dire
- ha spiegato 58 modi di dire
- ha lasciato 575 commenti
- ha aggiunto 42 artisti
Lingua maternaItaliano, Veneto
FluenteFrancese, Inglese, Spagnolo, Veneto
IntermedioTedesco
PrincipiantePortoghese
