Album:
Undertow (1993)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Francese
Sober
Sobre
Il y a une ombre juste derrière moi
Qui enveloppe chacun de mes pas,
Qui rend chaque promesse vide de sens,
Qui pointe tous les doigts dans ma direction
Elle attend, tel un majordome harcelant
Se reposant sur son doigt
Le chemin est un meurtre maintenant, devons-nous
(Le faire) simplement parce que le fils est venu
Merde, Jésus, ne siffleras-donc tu pas
Quelque chose qui ne soit passé et terminé?
Pourquoi ne pouvons-nous pas ne pas être sobres?
Je veux simplement recommencer ceci à zéro
Pourquoi ne pouvons-nous pas boire éternellement?
Je veux simplement tout recommencer à zéro
Je ne suis qu'un esclave bon à rien
Je ne suis qu'un imbécile
Je ne ferai que te compliquer
Fais-moi confiance, et tu tomberas toi aussi
Je trouverai un centre en toi,
Je le mâcherai et partirai
Je travaillerai afin de t'élever,
Seulement assez haut pour pouvoir te faire tomber
Vierge Marie, ne murmureras-tu donc pas
Quelque chose qui ne soit passé et terminé? [x2]
Pourquoi ne pouvons-nous pas ne pas être sobres?
Je veux simplement recommencer ceci à zéro
Pourquoi ne pouvons-nous pas dormir éternellement?
Je veux simplement tout recommencer à zéro
Je ne suis qu'un esclave bon à rien
Je ne suis qu'un imbécile
Je ne ferai que te compliquer
Fais-moi confiance, et tu tomberas toi aussi
Je trouverai un centre en toi,
Je le mâcherai et partirai
Fais-moi confiance, fais-moi confiance, fais-moi confiance
Pourquoi ne pouvons-nous pas ne pas être sobres?
Je veux simplement recommencer ceci à zéro
Pourquoi ne pouvons-nous pas dormir éternellement?
Je veux simplement tout recommencer à zéro
Je veux ce que je veux
Je veux ce que je veux
Je veux ce que je veux
Je veux ce que je veux
Song details
Translation details
Give a shoutout to crimson_antics
Modi di dire da “Sober”
Chi è il traduttore
crimson_anticsModeratore in pensione
Contributi
- 9280 traduzioni
- 90 traslitterazioni
- 6456 canzoni
- ringraziato 31683 volte
- ha soddisfatto 2066 richieste per 503 membri
- ha trascritto 11 canzoni
- ha aggiunto 34 modi di dire
- ha spiegato 14 modi di dire
- ha lasciato 3076 commenti
- ha aggiunto 349 artisti
Lingua maternaFrancese
FluenteInglese, Tedesco
AvanzatoSpagnolo
IntermedioCeco, Portoghese, Russo, Svedese
PrincipianteBielorusso, Bulgaro, Greco, Nepalese, Polacco
2
Commenti 1
Je me demande pourquoi tu as traduit "liar" par "esclave"?