Testi originali
Inglese
Traduzione
Serbo
So Long
You're talking to your mirror more than you talk to your mother
You're playing with your phone like we don't know each other
A stranger walking by wouldn't know that we was lovers
I gotta say this now 'cause I know that we in trouble
You used to spend the days lying in the sunlight
Now you wanna be the girl in the nightlife
What ever happened to the kids and the good times?
We running out of time
So long, so long
I got to be moving on
I'll miss you but I cannot
Wait for you to catch on
So long, so long
It hurts 'cause our love is strong
You can't give me what I want
So I got to say so long
You used to wear my ring but now you leave it on the dresser
Could've been my queen I would've given every treasure
You don't understand we could've seen the world together
It's so sad, it's so sad
You used to spend the days lying in the sunlight
Now you wanna be the girl in the nightlife
What ever happened to the kids and the good times?
We running out of time
So long, so long
I got to be moving on
I'll miss you but I cannot
Wait for you to catch on
So long, so long
It hurts 'cause our love is strong
You can't give me what I want
So I got to say so long
So long, so long
I ain't about to wait on nobody
So long, so long
Should've took the chance when you had it
I'll be moving on
Girl, you had me waiting for too long
I tried to stay and find a way
Now you got me saying so long
So long, so long (so long)
I got to be moving on (so long)
I'll miss you but I cannot
Wait for you to catch on
So long, so long
It hurts 'cause our love is strong
You can't give me what I want
So I got to say so long
So long, so long
I got to be moving on
I'll miss you but I cannot
Wait for you to catch on
So long (so long), so long (so long)
It hurts 'cause our love is strong
You can't give me what I want
So I got to say so long
Zbogom
Ti pricas svom ogledalu vise nego sto pricas sa svojom majkom
Ti se igras sa svojim telefonom, kao da se ne znamo
Stranac koji prolazi ne bi znao da smo ljubavnici
Moram da kazem ovo sada jer znam da smo u nevolji
Ti si provodila dane suncajuci se
Sada zelis da budes devojka nocnog zivota
Sta se desilo deci i dobrim vremenima?
Ponestaje nam vremena
Zbogom, zbogom
Moram da nastavljam
Nedostajaces mi ali ne mogu
Da cekam da me sustignes
Zbogom, zbogom
Boli jer je nasa ljubav jaka
Ne mozes da mi pruzis ono sto zelim
Zato moram da ti kazem zbogom
Nekada si nosila moj prsten ali sada ga ostavljas u ormanu
Mogla si da budes moja kraljica dao bih ti svo blago
Ne razumes da smo mogli da vidimo svet zajedno
To je tako tuzno, tako tuzno
Ti si provodila dane suncajuci se
Sada zelis da budes devojka nocnog zivota
Sta se desilo deci i dobrim vremenima?
Ponestaje nam vremena
Zbogom, zbogom
Moram da nastavljam
Nedostajaces mi ali ne mogu
Da cekam da me sustignes
Zbogom, zbogom
Boli jer je nasa ljubav jaka
Ne mozes da mi pruzis ono sto zelim
Zato moram da ti kazem zbogom
Nisam u fazonu da cekam bilo koga
Zbogom, zbogom
Trebala si da zgrabis sansu dok si je jos imala
Nastavicu dalje
Devojko, drzala si me na cekanju dosta dugo
Pokusao sam da ostanem i nadjem nacin
Sada imas mene kako govorim zbogom
Zbogom, zbogom
Moram da nastavljam
Nedostajaces mi ali ne mogu
Da cekam da me sustignes
Zbogom, zbogom
Boli jer je nasa ljubav jaka
Ne mozes da mi pruzis ono sto zelim
Zato moram da ti kazem zbogom
Zbogom, zbogom
Moram da nastavljam
Nedostajaces mi ali ne mogu
Da cekam da me sustignes
Zbogom, zbogom
Boli jer je nasa ljubav jaka
Ne mozes da mi pruzis ono sto zelim
Zato moram da ti kazem zbogom
Song details
Translation details
Give a shoutout to Maja Dejanovic
Massari TOP 3
Chi è il traduttore
Maja DejanovicSuper Membro
Contributi
- 133 traduzioni
- 13 canzoni
- ringraziato 2192 volte
- ha soddisfatto 33 richieste per 19 membri
- ha lasciato 8 commenti
Lingua maternaSerbo
FluenteInglese, Tedesco, Greco, Serbo, Spagnolo, Turco
3