Testi originali
Tedesco
Traduzione
Inglese
Snuffel
Snuff-tabaco
Long times ago
it was up to divide vice
everybody got his herb
inspireing soul and mind
Dry down in the south
elswhere in wooden pipes
soft and juicy up in the north
but what has it become here?
Everything was put into bags
quickly spread without delay
through the world the message ran
everybody came out for the herb
On the way through the sky
it fell from the car into the world
directly in the millstones
destiny rolls on..
Don't want to snuse, don't want to smoke
don't want to use shit!
All I want is my snuff!
If you want to try this too
be carefull not to smear it into your face
and crying is not allowed while sniffing!
"Hey! What's that?
I get angry,
who throws his stuff into my mill?
That is no grain,
Somebody lost that,
anyway, let's grind it and we will see!"
Everything was grinded
The servant had to do the whole work
fills every bag
is looking forward to the pub today
But what comes out of the mill-stones?
Seems brown and tasty
He hurrys to fill his pockets,
hurrys to leave the mill ...
Down in the town big turbulence
Everybody wants to put
that shit in his nose
So the servant could let everybody take part in this pleasure
And so a custom was born
'cause a herb got lost
which brought us free noses
and made us to a nation of sniffers
Don't want to snuse, don't want to smoke
don't want to use shit!
All I want is my snuff!
If you want to try this too
be carefull not to smear it into your face
and crying is not allowed while sniffing!
Don't want to snuse, don't want to smoke
don't want to use shit!
All I want is my snuff!
If you want to try this too
be carefull not to smear it into your face
and crying is not allowed while sniffing!
While sniffing!
While snuffing!
Song details
Translation details
Give a shoutout to Copy and Paste
Commenti dell’autore:
Original author's comment:
(The title is) Bavarian for "snuff-tabaco"
Translator Sciera contributed with the last two lines.
Equilibrium TOP 3
Chi è il traduttore
Copy and PasteVeterano
Contributi
- 74 traduzioni
- 36 canzoni
- ringraziato 550 volte
- ha lasciato 18 commenti
7
I do not claim the copyrights from any of the translations that I publish. Each of the translations that I publish is copied from somewhere else. If this is your translation and you would like it to be removed, please do not hesitate to inform me and I shall see to it.