SNÁKAR

CYBER

traduzione in Norvegese

2 traduzioni

Album:

HORROR

Testi originali

Islandese

Traduzione

Norvegese

SNÁKAR

CYBER:

Strákarnir í fjörunni

sitja og grafa, sitja og grafa, sitja og grafa

Snákarnir í körfunni

sleikja og stara, sleikja og stara, sleikja og stara

Liggjum og reykjum og sleikjum allt af

Tökum og neytum, þú hleypur af stað

Svíður ekki lengur, þú sleiktir allt af

Skríður undir sandi og þú stígur á það

Blóð í sandi, blóð í sandi, blóð í sandi, á

Vatn í munni, rauður runni, blóð og landi, á

Sitja kyrr og bíða, hlusta, hlusta á sárið, á

Sleikja og stara, reykja aðra, blæða út í, á

Stingum og gleypum, þú kremur allt af

Lemjum og drepum, við reynum á það

Aldrei fara aftur, ef þú ferð þá fer það

Finndu fyrir öllu, ég sker það allt af

Skríður og bíður, þú stígur á það

Skríður og svíður, þú hleypur af stað

Bíður eftir merki, ég bíð og gef það

Skríður undan verki, verkið var mitt, brah

Strákarnir í fjörunni

sitja og grafa, sitja og grafa, sitja og grafa

Snákarnir í körfunni

sleikja og stara, sleikja og stara, sleikja og stara

Liggja og lama, liggja og lama, liggja og lamast, ah!

Reyna að fara, reyna að fara, reyna að farast, ah!

Og mig langar helst ekki að tala, mig langar helst ekki að tapa

Hugsanir hlaupa hratt í hringi og ég eltist við það að rata

Þess vegna vildi ég helst það væri snara

Reyna að hlaða hratt en næ ekki alveg að klára

Snaran snýst í hringi, kirkjubjöllum hringi

Útlimunum slengur, últímatum kyngir

Sæti mitt er laust (laust)

Gleymist úti og fraust (laust)

Snerti þig, þú naust (kaust)

að sýna mér traust (laugst)

Elskan, elskan, sérðu eftir því að ég faust?

Sálarlaust og selt þú kaust að svíkja mig virðingarlaust?

Liggjum og reykjum, þú sveikst og tókst það

Störum og sleikjum, þú veist þú vilt það

Ég tek það allt aftur, skaða í þinn stað

Skara framar í öllu, því ég faust, maður

Strákarnir í fjörunni

sitja og grafa, sitja og grafa, sitja og grafa

Snákarnir í körfunni

sleikja og stara, sleikja og stara, sleikja og stara

EMMSJÉ GAUTI:

Ég finn það á mér, það er eitthvað sem þú vilt mér

Ég finn það á mér, þú ert eitthvað pínu villt hér

Samkvæmt bókinni þá ertu pínu skyld mér

Endum samt svo bæði úr að ofan eins og Big Ben

Jónas í vasanum eins og heimsskáldin, fattarðu

Lífið lyginni líkast, ég er eins og námskeið í Haraldnum

Ta-talaðu, talaðu, fíla að vera hataður

en ég drep þig í letri og verð svo kallaður Arnaldur

Moðerfokker, já, bakkaðu, ó!

Varstu á rananum, ó!

Varstu á skallanum, só!

Þú verður skallaður

Ég tipla á tánum til að týnast ekki í tonnataki

Taktu til í tönnunum og tryggðu typpi í tonnatali

Grafísk hönnun, alveg lógó

Tók í burtu - tók en fór þó

Forljót sál en flottir skór, þó

Seyðisfjörður, París, Tókýó

Ljótir strákar elska kókó

Ljótar stelpur hata fómó

Apalæti, klink í Bóbó

Poki af dicks sem fást í Costco

CYBER:

Strákarnir í fjörunni

sitja og grafa, sitja og grafa, sitja og grafa

Snákarnir í körfunni

sleikja og stara, sleikja og stara, sleikja og stara

Strákarnir (nir nir nir nir)

sitja og grafa, skrafa, skrafa, sitja og grafa

Snákarnir (nir nir nir nir)

sleikja og stara stara stara stara stara

SLANGER

CYBER:

Guttene i fjæra

Sitter og graver, sitter og graver, sitter og graver

Slangene i kurven

Sleiker og stirrer, sleiker og stirrer, sleiker og stirrer

La oss ligge og røyke og slikke alt av

Tar og spiser, du løper av sted

Svir ikke lengre, du slikket alt av

Kryper under sanden og du tråkker på det

Blod i sanden, blod i sanden, blod i sanden, å

Vann i munnen, rød busk, blod og hjemmebrent, å

Sitter stille og venter, lytter, lytter til såret, å

Sleiker og stirrer, røyk en annen, blør ut i, å

Stikker og svelger, du moser alt av

Slår og dreper, vi prøver det

Aldri dra igjen, hvis du drar så drar det

Føl alt, jeg kutter alt av

Kryper og venter, du tråkker på det

Kryper og svir, du løper av sted

Venter på et signal, jeg venter og gir det

Kryper unna verket, verket var mitt, brah

Guttene i fjæra

Sitter og graver, sitter og graver, sitter og graver

Slangene i kurven

Sleiker og stirrer, sleiker og stirrer, sleiker og stirrer

Ligger og lammer, ligger og lammer, ligger og lammes, ah!

Prøver å dra, prøver å dra, prøver å omkomme, ah!

Og jeg vil helst ikke snakke, jeg vil helst ikke tape

Tankene løper fort i sirkler og jeg jager dem for å finne veien

Derfor vil jeg helst at det er en snare

Prøver å lade raskt men klarer ikke helt å fullføre

Snaren snurres i ring, kirkeklokkene ringer

Slenger lemmene, svelger ultimatumet

Setet mitt er ledig (ledig)

Glemt ute og frøs (ledig)

Berørte deg, du nøt (valgte)

Å gi meg tillit (løy)

Elskling, elskling, angrer du på at jeg dro? 1

Sjelløst og solgt valgte du å svikte meg respektløst?

Ligger og røyker, du sviktet og tok det

Stirrer og sleiker, du vet du vil ha det

Jeg tar alt tilbake, skade i ditt sted

Utmerker meg i alt, fordi jeg er dratt, mann

Guttene i fjæra

Sitter og graver, sitter og graver, sitter og graver

Slangene i kurven

Sleiker og stirrer, sleiker og stirrer, sleiker og stirrer

EMMSJÉ GAUTI:

Jeg føler det, det er noe som du vil ha av meg

Jeg føler det, du er litt vill her

Ifølge boka er du litt i slekt med meg

Vi ender begge likevel opp toppløs som Big Ben

Jónas i lomma som verdensdikterne, skjønner du

Livet er ikke til å tro, jeg er som et kurs i Haralden

Sna-snakk, snakk, jeg liker å være hatet

Men jeg dreper deg i skrift og de blir å kalle meg Arnaldur

Motherfucker, ja, trekk deg tilbake, å!

Var du høy, å!

Var du sørpe full, så!

Du vil bli skallet ned

Jeg tripper på tærne for å ikke gå meg vill i superlim

Ta vare på tennene dine så får du kuk i tonnevis

Grafisk design, helt logo

Tok bort - tok men dro uansett

En avskyelig sjel, men flotte sko, da

Seyðisfjörður, Paris, Tokyo 2

Stygge gutter elsker kakao

Stygge jenter hater FOMO

Apestreker, gryn for Bóbó

Pose med dicks som kan kjøpes på Costco

CYBER:

Guttene i fjæra

Sitter og graver, sitter og graver, sitter og graver

Slangene i kurven

Sleiker og stirrer, sleiker og stirrer, sleiker og stirrer

Guttene (ne ne ne ne)

Sitter og graver, skravler, skravler, sitter og graver

Slangene (ne ne ne ne)

Sleiker og stirrer, stirrer stirrer stirrer stirrer

1. jeg er ikke helt sikker på hva "faust" betyr? Klarte ikke å finne ordet i noen ordbok. Regner med det kanskje er et slangord som jeg ikke kjenner til siden jeg ikke er islending. Men en islandsk person oversatt det til "left" på den engelske oversettelsen, så jeg gjorde det samme
2. Seyðisfjörður er et lite tettsted på Island