Album:
Human.Technology 2.0 (2012)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Francese
Skyline
Horizon
Nous faisons tous partie de cette jungle de béton
La vie urbaine m'a appris à me battre,
Mais ce fut une promenade de santé
Je n'avais pas le moyen de choisir
Nous faisons tous partie de cette jungle de béton
Refrain
Allez, nous sommes nés pour voler
Élevons-nous jusqu'au sommet de l'horizon,
Au somment de l'horizon, maintenant
Allez, dans l'immensité du ciel
Élevons-nous jusqu'au sommet de l'horizon,
Au somment de l'horizon, maintenant
Nous allons plus vite, plus haut, plus fortement,
Maintenant, nous dirigerons tout ça
Tout à l'intérieur de nous brûle
Plus vite, plus haut, plus fortement,
Voilà comment nous dirigeons les choses, maintenant
Chantant oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh...
As-tu jamais observé le monde, vu d'ici ?
Loin de tous les bruits, les choses sont claires
Tu vois les rues et les lumières de la ville
Loin en bas, les enseignes brillent avec éclat
As-tu jamais observé le monde, vu d'ici ?
Refrain
[x2]
Sous le feu des projecteurs, te tenant bien droit,
Tu vois les détours de la route
Jusqu'à la lumière du lendemain,
Alors que l'horizon se pare d'or
Nous faisons tous partie de cette jungle de béton
Song details
Translation details
Aggiunto su richiesta di 
SilentRebel83
SilentRebel83 
Give a shoutout to crimson_antics
Pegasus TOP 3
Chi è il traduttore
crimson_anticsModeratore in pensione
Contributi
- 9280 traduzioni
- 90 traslitterazioni
- 6456 canzoni
- ringraziato 31724 volte
- ha soddisfatto 2066 richieste per 503 membri
- ha trascritto 11 canzoni
- ha aggiunto 34 modi di dire
- ha spiegato 14 modi di dire
- ha lasciato 3076 commenti
- ha aggiunto 349 artisti
Lingua maternaFrancese
FluenteInglese, Tedesco
AvanzatoSpagnolo
IntermedioCeco, Portoghese, Russo, Svedese
PrincipianteBielorusso, Bulgaro, Greco, Nepalese, Polacco
2
Commenti 3
Wow, wow, wow. Thank you ^_^
I just barely found this song last night, and I'm already hooked. Glad to see it in a beautiful language! Merc¡
Haha, you're welcome, I'm glad to see at least one of us likes French ;)
Speaking of which, is your French getting any better? ^^
Probably not to where I want it to be hehe.