Album:
Kvitravn (2021)
Testi originali
Norvegese
Traduzione
Inglese
Skugge
Shadow
Lonely I sat outside
By the foot of mountain
At dusk he witnessed/visited me
His name Shadow
I gazed straight
Shadow gazed, back at me
Into my deepest core
At my furthest grasp
We both locked eyes
With howling silence
I asked for the way
But shadow remained silent
With howling silence
I asked for the purpose
But shadow remained silent
All light drained away
Shadow crept
Into the mountain and disappeared
With beating heart
I howled at the cliff
With dwarven speech
Shadow droned from the mountain
Fire compels you and me
Fire compels you and me
Fire compels you and me
Fire compels you and me
Fire compels you and me
Fire compels you and me
Fire compels you and me
Fire compels you and me
Fire compels you and me
Fire compels you and me
Without a trace to journey into the night
Fire compels you and me
Fire compels you and me
Fire compels you and me
Fire compels you and me
Fire compels you and me
Fire compels you and me
Fire compels you and me
Fire compels you and me
Fire compels you and me
Fire compels you and me
Without a trace to journey into the night
Fire compels you and me
Fire compels you and me
Without a trace to journey into the night
Without a trace to journey into the night
Still you wade/stirr deep in me
Still you wade/stirr deep in me
Wildly you dance, two become one
Wildly you dance, two become one
Wildly you dance, two become one
Shadow, can you answer? (Answer)
You who possess truth complete! (possess)
When I feel, why do you flee? (You)
By finding you, I'll find myself (Myself)
Shadow, can you answer? (Answer)
You who possess truth complete! (possess)
When I feel, why do you flee? (You)
By finding you, I'll find myself (Myself)
Shadow, can you answer? (Answer)
You who possess truth complete! (possess)
When I feel, why do you flee? (You)
By finding you, I'll find myself (Myself)
(The answers; you already possess them)
(The answers; you already possess them)
(The answers; you already possess them)
Song details
Translation details
Give a shoutout to 3dnorseman
Commenti dell’autore:
I feel the English translations of this song haven't been able to catch the spirit of the text, so I wanted to try and interpret it less directly, closer to the message.
Commenti 1
'or' means 'out of', not 'and'