Sisters

Radical Face

traduzione in Finlandese

3 traduzioni

Album:

The Bastards: Volume Three (2014)

Testi originali

Inglese

Traduzione

Finlandese

Sisters

Siskokset

Sidoin kengännauhasi

kun istuit ja katselit sadetta

kätes' lepäsi reidelläsi

ja kasvoillas' oli ilmeetön rauha

Äiti oli käytävällä

raamattu painettuna rintaansa vasten

se vannoi, että paholainen piiloutuu kaikkeen

ja et hänen huoneensa olis maailman viimeinen turvapaikka

Hän katseli kasvuamme ikkunalasin lävitse

Jotain keskellä

jotain keskellä

jotain on tiellä

olit pitänyt mua kädestä

kun tuuli vislasi yötä pimeässä

Jotain keskellä

jotain keskellä

jotain on tiellä

en koskaan tiennyt millaista on olla kokonainen ja vapaa

Jotain keskellä

jotain keskellä

jotain on tiellä

kumpikaan niistä ei pilkkaa

jos me tieltämme harhaillaan vaan ne nähdä voi

mut ui tai uppoa, niin ne sanoisivat vaan

Kätes' ratsasti tuulella junan ikkunasta

nukuimme penkeillämme

polvet tiukasti sotkuisten leukojemme alla

iskä tarrasi muovipusseihin kuin ne ois voinu vaan lentää tiehensä

ja maisema lasin takana oli nestemäistä

me istuttiin ja kastuttiin märiksi

tunsin hengitykses' matkallamme

Pidin sua kädestä kun taivaat halkesi

ja sä käteeni tarraisit

jos mun pimeään lipsuvan taas huomaisit

en voi maasta nähdä jos taivas putoaa

en taivaasta voi nähdä jos on ketään tuolla alhaalla

on vaan tyhjät kädet ja tyhjät lautaset

Song details

Translation details

Kaikki oikeudet pidätetään, tekstieni minkäänlainen käyttö tai julkaisu ilman erillistä lupaani on kielletty / All rights reserved, any use of my content without my permission is strictly forbidden.
If I see you stealing my work I'll come and show you the true Finnish spirit and make you watch the whole Sherlock series with me while eating raisins.

Samiezoo

submitted on 14 Apr 2023 - 19:23

Give a shoutout to Samiezoo

Commenti dell’autore:

"Katelyn lähti kotoaan ollessaan neljätoista. Hän uskoi verenperintönsä olevan kirottu eikä kokenut samaistuvansa heidän uuteen uskoonsa. Hän muutti serkkunsa luo rannikolle Applegateen, meni myöhemmin naimisiin ja sai kaksi omaa tytärtään. Hänen vainoharhaisuutensa outoa verta kohtaan kuitenkin vain kasvoi ajan mittaan."