Album:
Anderswelt
Testi originali
Tedesco
Traduzione
Inglese
Sirenen
Sirens
Swaying waves washed by the blue light
Boundless expanses that promise luck
Ships that are loaded with precious freight
In realm of Poseidon and in his might
Smoldering longing for motherland
For homely fields on solid ground
Wakes living dreams that cloud and blind
Squander and pleasure your mind
When mists are spreading over the seas
On nearby shore a power stirs
Taking on lovely female shape
To ensnare you, to enchant you
Then all of sudden and island from sea
Arises - its magic is pulling us near
Until we glimpse on nearby strand
Beautiful women clad all in white
Then to our ears reached their song
Senses and hearts were lost before long
At sound of those creatures that beseech and beguile
Enfold and call out to your mind
And so we entered the realm of charm
Yet what so lovely and rich had begun
Was our undoing to become
For no man can escape this place
And only death away him takes
Song details
Translation details
Give a shoutout to luffik
Commenti dell’autore:
Listen to it here :3 -> http://www.youtube.com/watch?v=LSDEXDUHnFA
I tried my best for it to not only be true to the original but also to rhyme and have the same number of syllables in each line as the original, so that one can read it smoothly to the music.
