Shivers

Ed Sheeran

traduzione in Finlandese

18 traduzioni

Album:

= (2021)

Testi originali

Inglese

Traduzione

Finlandese

Shivers

Väreet

Sydämeni lävistit sä.

En koskaan laistasi maistanut oo,

mansikoilta maistuu suus.

Mä haluun kaiken tuon.

Huulipunaa skitassa, uu.

Tankataan auto, nyt ajetaan vaan.

Tähtätaivaan alla tansitaan.

Mä haluun kaiken tuon.

Mm, saat mut tuntemaan et

Sun kanssa ihanaa ois

Suudella kun sua vois

Hymystäs juopua noin

Haluun tuntea kuin sielu tulessa ois

Valvottaisiin kaikki päivät ja yöt

Sä saat mut laulamaan et

Uuu, musta on kliffaa kun sä teet noin

kun oot iholla, menee väreet

Oo, haluut tanssii kunnes näkyy aurinko taas

kun bileet on ohi niin kohta taas vauhdissa sä oot

Ollaan et: "Meistä on kliffaa kun sä teet noin,

kun oot iholla, menee väreet."

Oo, haluut tanssii kunnes näkyy aurinko taas

kun bileet on ohi niin kohta taas vauhdissa sä oot.

Autossa vaan,

takapenkillä kuunvalossa,

kokonaan sun otteessa mä oon

enkä tarpeeks saa millään

Mut paloiksi revitä voisit

sit koota taas ja viedä sydämen

voivani rakaastaa näin uskonut en

enkä tarpeeks saa millään

Mm, saat mut tuntemaan et

Sun kanssa ihanaa ois

Suudella kun sua vois

Hymystäs juopua noin

Haluun tuntea kuin sielu tulessa ois

Valvottaisiin kaikki päivät ja yöt

Sä saat mut laulamaan et

Uuu, musta on kliffaa kun sä teet noin

kun oot iholla, menee väreet

Oo, haluut tanssii kunnes näkyy aurinko taas

kun bileet on ohi niin kohta taas vauhdissa sä oot

Ollaan et: "Meistä on kliffaa kun sä teet noin,

kun oot iholla, menee väreet."

Oo, haluut tanssii kunnes näkyy aurinko jo

kun bileet on ohi niin kohta taas vauhdissa sä oot.

Beibi oot niin kuuma, et menee väreet

Tää sun tules saa hommat käyntiin

Lopettaa haluu en, sun takii menee väreet

Beibi oot niin kuuma, et menee väreet

Tää sun tules saa hommat käyntiin

Lopettaa haluu en, sun takii menee väreet

Sä saat mut laulamaan et

Uuu, musta on kliffaa kun sä teet noin

kun oot iholla, menee väreet

Oo, haluut tanssii kunnes näkyy aurinko taas

kun bileet on ohi niin kohta taas vauhdissa sä oot

Ollaan et: "Meistä on kliffaa kun sä teet noin,

kun oot iholla, menee väreet."

Oo, haluut tanssii kunnes näkyy aurinko taas

kun bileet on ohi niin kohta taas vauhdissa sä oot.

Ollaan et: "Meistä on kliffaa kun sä teet noin,

kun oot iholla, menee väreet."

Oo, haluut tanssii kunnes näkyy aurinko taas

kun bileet on ohi niin kohta taas vauhdissa sä oot, yeah.

Song details

Translation details

Use of my translations outside of LT is only allowed when my authorship attributed correctly.
For example: Translation courtesy of Pääsuke at Lyricstranslate.com [URL of translation in full]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Corrections are always welcome!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I tend to edit my translations, so if this song is particularly important
to you, please check back for possible improvements.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Back translations for 'poetic' translations provided upon request.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When adding a song, please remember to also add the video.

Questa è una traduzione poetica. Ci possono essere delle differenze rispetto all'originale (parole in più, informazioni mancanti o aggiuntive, concetti modificati, ecc.).