She

Golden Rubbers kısmında altın kondomlar diye çevirdim. O kısımda Amerika'da satılan ve baya ünlü olan Magnum kondomlardan bahsediyor. Paketleri altın renginde. Glock bir tabanca türüdür. Na-Na derken bahsettiği şey muhtemelen ya penisi ya da bahsettiği Glock tabancası. Supreme bir streetwear markasıdır. Markanın ününde Tyler'ın da ufak bir payı olduğunu söylesek yalan olmaz. Adventure Time adlı çizgi film'den Finn. Bu Tyler'ın favori karakterlerinden biri, bu kısımda aslında bahsettiği şey, artık onun hakkında hayal etmeyi bırakıp gerçekliğe, onunla ciddi düşünmeye geçmek istemesi. Finn'in ünlü bir sözünden esinlenilmiştir bu kısımda, “Imagination is for turbo nerds that can’t handle how kick-butt reality is.”
Manası ise, “Hayaller gerçekliğin ne kadar sert olduğunu kaldıramayacak inekler içindir.“
Şarkı aslında Horrorcore sayılabilir, konusu kısaca, Tyler'ın, mahallesine yeni taşınan bir kıza aşık olup, ona olan aşkını hastalıklı hareketler yaparak bir nebze de olsa dindirmektir, eninde sonunda Tyler ona aşkını itiraf edecek cesareti bulmuştur, fakat onu kabul etmezse maalesef kızı kötü bir son bekliyordur. Şarkıda Frank Ocean, kızın tek gecelik ilişkisi veya gelecekteki sevgilisi rolünü oynamaktadır. Klibini izleyerek her şey hakkında daha net bilgilere ulaşabilirsiniz.
Bazı cümleleri çevirirken türkçede anlamlı olması için anlamını bozmadan değiştirdim.
Umarım beğenirsiniz.
(İngilizce kısımda bazı sözler yanlış verilmiş, onları düzelterek çeviriye geçirdim.)
-Uygar Şengül