Testi originali
Persiano
Traduzione
Tedesco
شبای رفتن تو
شبای رفتن تو، شبای بی ستارهست
ببین که خاطراتم، بی تو چه پارهپارهست
با هر نفس تو سینه بغض تو، تو گلومه
با هرکی هرجا باشم عکس تو روبهرومه
آخ که چقدر تنگه دلم، برای اون شبامون
کاشکی که اون عشق بشینه، دوباره تو دلامون
چی میشه برگردی بازم، به روزای گذشته
هوای پاییزی چرا تو عشق ما نشسته
شبای رفتن تو، شبای بیستارهست
ببین که خاطراتم، بی تو چه پارهپارهست
سپردی عهدمونو به دست باد و بارون
منو زدی به طوفان، خودت گرفتی آروم
قهر تو رامو بسته، غم دلمو شکسته
تو این صدای خسته، یاد تو پینه بسته
غم دلمو شکسته
شبای رفتن تو، شبای بیستارهست
ببین که خاطراتم، بی تو چه پارهپارهست
غروبه، باز دوباره، شب بوی انتظاره
ابر تو نگام نشسته، خیال گریه داره
اسم تو فریادمه، درد تو صدام ترانه ست
خندهی آینه، تلخ و بی تو پر از بهانه ست
آخ چقدر تنگه دلم، برای اون شبامون
کاشکی که اون عشق بشینه، دوباره تو دلامون
چی میشه برگردی بازم، به روزای گذشته
هوای پاییزی چرا تو عشق ما نشسته
شبای رفتن تو، شبای بیستارهست
ببین که خاطراتم، بی تو چه پارهپارهست
shab
In der nacht in der du gehst ist es wie eine Nacht ohne Sterne
du kannst sehen wie lückenhaft meine erinnerungen sind ich bin mit Tränen weiil ich an jeden Athemzug Ersticke wo immer ich auch bin ich habe ein Foto von dir bei mir ich wünschte das es unsere nacht wäre das wir und wieder in einanderer verlieben.
Was ist wenn es zu unserem letzten tag kommt
lassen wir unsere liebe einfach fallen ?
Wir gaben unser Versprechen, den Wind
Dein schmollen hat meinen Weg blockiert
der kummer hat mein Herz gebrochen
Dein Gedächtnis ist noch in dieser müden Stimme
Es ist wieder Sonnenuntergang , die nacht wartet
Die Wolke sitzt in mein blick
Meine augen wollen weinen
Ihr Name ist mein schreiben
Der Schmerz ist in meine stimme wenn ich singe
Spiegel Lächeln ist bitterndes lächeln es ist schmollend ohne dich
In der nacht in der du gehst ist es wie eine Nacht ohne Sterne
du kannst sehen wie lückenhaft meine erinnerungen sind ich bin mit Tränen weiil ich an jeden Athemzug Ersticke wo immer ich auch bin ich habe ein Foto von dir bei mir ich wünschte das es unsere nacht wäre das wir und wieder in einanderer verlieben.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Ghashanq_
