Album:
The Family Tree: The Roots (2011)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Italiano
Severus and Stone
Severus e Stone
Tutti gli alberi si ergevano come scheletri
Sagome d'inchiostro versato
E la neve cadeva fitta
E si avvolgeva attorno ai nostri piedi
Abbiamo acceso il fuoco come sempre con l'inverno alle porte
Le palpebre di mio fratello si stavano facendo pesanti
Le sue mani ossute fredde e pallide
E potevo sentire il suo respiro affannoso
Come il vento che soffia contro la lama di un coltello
Là, al suo fianco nel corso della notte
Nel mormorio della fiamma di una candela
Non avevo più la concezione del tempo
Mio fratello si svegliò poco dopo la mezzanotte
E non fece il minimo rumore
Mentre scendeva dal letto
Con aureole spezzate intorno al suo capo
I suoi piedi non toccavano terra
Riuscivo ad avvertirlo in quel momento
Un piccolo miracolo
Così lo seguii nel bosco
Ostacolato dagli alberi
Ma solo io mi lasciavo alle spalle una scia di impronte
Lui fluttuava
Trovò un albero solitario
E si fece avvolgere dai suoi rami
E pronunciò queste parole rivolte a me:
"Non temere per me,
Sono nel luogo in cui devo essere"
Quando mi svegliai lui se n'era andato
Ed io ero sul prato avvolto fra le coperte
Il cielo era blu e il colore della mia pelle si abbinava a quella tonalità
E potevo sentire nostra madre che piangeva nella tua stanza
Da questo momento in avanti indosserò questo volto a nome di entrambi
Song details
Translation details
Dazlious
submitted on 19 Ott 2016 - 09:43
Give a shoutout to Dazlious
Commenti dell’autore:
Severus e Stone sono due fratelli gemelli. Il punto di vista di questa canzone è quello di Stone che racconta della morte di Severus durante il loro decimo anno di vita.
